Kirjoittanut GreekBoston.com vuonna Muinaiskreikan historia
Kreikan kieli kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Toisin kuin muilla indoeurooppalaisesta kielestä haarautuvilla kielillä, kreikan kielellä ei ole sivuhaaroja. Esimerkiksi latinan kielestä muotoutui ranskaa, italiaa, espanjaa ja muita kieliä. Näin ei yksinkertaisesti ole. Kieli on kuitenkin kehittynyt vuosisatojen kuluessa, ja nykypäivän kreikan kieli, jonka me tunnemme, eroaa monin tavoin siitä kielestä, jota puhuttiin muinaisessa Kreikassa. Niitä pidetään kuitenkin edelleen samana kielenä. Nykykreikka on yksinkertaisesti kehittynyt. Seuraavassa on lisätietoja muinaisessa Kreikassa puhutusta kieliversiosta:
Muinaiskreikan alku
Tutkijat ovat yleisesti sitä mieltä, että muinaiskreikka kehitettiin joskus vuoden 1100 eaa. tienoilla dorilaisten invaasion aikoihin. Tämä osui samaan aikaan myös minolaisen sivilisaation romahduksen kanssa. Kielen kirjallinen muoto kehitettiin vasta noin 750 eaa. Kuitenkin hyvin vähän tiedetään muinaiskreikan kielestä, sen alkuperästä ja yleisestä kehityksestä. Yksi asia, joka kuitenkin tiedetään, on se, että se kuuluu indoeurooppalaiseen kieliryhmään, koska sillä on yhtäläisyyksiä ryhmän muiden kielten kanssa.
Muinaiskreikan murteet
Muinaiskreikan kielestä ei ollut vain yhtä muotoa. Murteita oli itse asiassa useita. Tässä katsaus kolmeen tärkeimpään:
- Dorian kreikka. Tätä kieliversiota puhuivat dorilaiset, jotka asuivat Kreikan mantereella, Kyproksella ja Kreetan saarella.
- Joonian kreikkaa. Tätä kielen murretta puhuttiin joillakin Kreikan pienemmillä saarilla, mantereen itärannikolla (kuten Ateenassa) ja Pien-Aasian lounaisrannikolla.
- Aeolian kreikkaa. Tätä muinaiskreikan versiota puhuttiin muualla Kreikassa, mukaan lukien Välimeren pohjoisilla saarilla, ja Vähä-Aasian luoteisrannikolla.
Näiden murteiden sisällä oli muitakin pieniä eroja saaresta tai alueesta riippuen. Nämä ryhmät käsittävät kuitenkin osan suurimmista eroista.
Kreikkalaisten aakkosten kehittyminen
Vähemmistö tutkijoista on taipuvainen uskomaan, että muinaiskreikkalaiset aakkoset kehitettiin noin vuonna 750 eaa. Se näyttäisi ajoittuneen samaan aikaan, kun väestön keskuudessa ilmeni yleinen tarve kirjata ylös asioita, kuten liiketapahtumia, ja laatia sopimuksia. Tätä varten he löysivät keinon tallentaa puhutun kielen äänteet. Syntyivät muinaiset aakkoset, jotka muistuttavat nykyisin käytössä olevia kreikkalaisia aakkosia.
Kreikkaa pidetään foneettisena kielenä, mikä tarkoittaa, että jokaisella äänteellä on oma symbolinsa. Aakkosia kehitellessään kreikkalaiset saivat todennäköisesti vaikutteita myös joistakin muista muinaisista sivilisaatioista, joilla jo oli kirjoitusta, kuten mesopotamialaisista.
Vaikka nykyään käytössä oleva nykykreikan kieli kehittyi muinaiskreikasta, nämä kaksi kieltä eivät ole tarpeeksi samankaltaisia keskenään, jotta nykykreikkaa puhuva ymmärtäisi muinaiskreikkaa. Kuitenkin monet antiikin Kreikasta peräisin olevista tärkeistä kirjallisista teoksista on käännetty, ja niistä voivat nykyään nauttia ihmiset kaikkialla maailmassa.