Die gesamte Produktion, die von Kelly Devine mit pflichtbewusster Energie choreographiert wurde, leidet unter einer ähnlich gesteigerten Glitzerhaftigkeit. Man weiß zu schätzen, wie geschickt Frau Heckerling in ihrem Film Karikatur und Kostbarkeit umgangen hat. Wie seine kurzsichtige, heiratswillige Heldin – die an den falschen Orten nach Liebe sucht – verströmt der Film eine fein ausbalancierte Aura stumpfsinniger, selbstverliebter Unschuld.
„Clueless“-Kultisten werden feststellen, dass viele ihrer Lieblingszeilen es unversehrt auf die Bühne geschafft haben, darunter Chers unsterblicher Ausspruch „Als ob!“ (Leider ist ihre Verteidigung ihrer Jungfräulichkeit nicht enthalten: „Du siehst ja, wie wählerisch ich bei meinen Schuhen bin, und sie passen nur zu meinen Füßen.“
Aber die witzigen Sprüche fallen kaum auf inmitten der ständigen Wiederverwendung von Pop-Hits aus den 1980er und 90er Jahren, die passend zur Handlung mit neuen Texten versehen wurden. Dazu gehören Songs, die im Film verwendet wurden, wie „Supermodel“ und das abschließende „Kids in America“, das nun die unglückliche Erklärung enthält: „It’s lame to say that you like love / But now I get what people all talk of.“
Die Darsteller, die die Bewohner einer 90210 High School, ihre Lehrer und älteren Verwandten spielen, tummeln sich ein wenig ziellos in Beowulf Boritts gelbem, universell einsetzbarem Bühnenbild und tragen Amy Clarks Kurzversionen von Designerkleidern der damaligen Zeit. Während sie neue Variationen ihrer Lieblingssongs singen („Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre?“ wird zu „Was wäre, wenn Cher keinen Trust hätte?“), wirken sie wie ein schwungvoller „Clueless“-Fanclub, der eine behelfsmäßige Show für sich selbst aufführt.
Zu den liebenswerten Darstellern gehören Chris Hoch als Chers mächtiger Anwaltsvater und Dave Thomas Brown als ihr missbilligender (aber insgeheim bewundernder) Stiefbruder. Der sympathische Zurin Villanueva ist Chers bester Freund und Komplize beim Saufgelage, und Ephie Aardema ist das dumme neue Mädchen, das sie nach ihrem eigenen Bild zu formen versuchen.
Aber die Figur, die mir am meisten auffällt, ist eine, an die ich mich aus dem Film kaum erinnern konnte: Travis, der Kiffer. Travis, der hier von Will Connolly verkörpert wird, hat nicht nur einen der wenigen Songs, die im Kontext einen Sinn ergeben. (Es ist „Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm“ von den Crash Test Dummies.)
Er strahlt auch eine gewinnende Ausstrahlung aus, die an eine sanftere Version von Jeff Spicoli erinnert, dem ewig grasenden Kerl, der von Sean Penn in dem früheren Amy Heckerling-Film „Fast Times at Ridgemont High“ gespielt wurde. Weißt du, vielleicht könnte man „Fast Times“ adaptieren als … Aber nein, lass uns den Satz nicht beenden.