Toda la producción, coreografiada con una energía obediente por Kelly Devine, sufre de un brillo similar. Te hace apreciar lo hábilmente que la Sra. Heckerling evitó la caricatura y el preciosismo en su película. Al igual que su miope y casamentera heroína, que busca el amor en todos los lugares equivocados, la película desprende un aura delicadamente equilibrada de inocencia autocomplaciente.
Los seguidores de «Clueless» descubrirán que muchas de sus frases favoritas han llegado intactas al escenario, incluyendo el inmortal desplante de Cher, «¡Como si!» (Lamentablemente, no se incluye su defensa de la virginidad: «Ya ves lo exigente que soy con mis zapatos, y sólo van en mis pies»).
Pero las ocurrencias apenas se registran en medio del constante goteo de éxitos pop reutilizados de los años ochenta y noventa, a los que se les ha dado una nueva letra para adaptarse a la trama. Entre ellas se incluyen canciones que se utilizaron en la película, como «Supermodel» y la culminante «Kids in America», que ahora incluye la desafortunada declaración: «It’s lame to say that you like love/But now I get what people all talk of.»
Retratando a los habitantes de un instituto 90210 y a sus profesores y parientes mayores, los miembros del reparto retozan un poco sin rumbo en medio del decorado amarillo de Beowulf Boritt, vestido con las versiones taquigráficas de Amy Clark de la ropa de diseño de la época. Mientras cantan nuevas variaciones de los favoritos de antaño («¿Y si Dios fuera uno de nosotros?» se convierte en «¿Y si Cher no tuviera un fideicomiso?»), sugieren un alegre club de fans de «Clueless», montando un espectáculo improvisado para ellos mismos.
Los amables miembros del elenco incluyen a Chris Hoch como el poderoso padre abogado de Cher y Dave Thomas Brown como su desaprobador (pero secretamente adorador) hermanastro. El atractivo Zurin Villanueva es el mejor amigo de Cher y su cómplice en las compras compulsivas, y Ephie Aardema es la nueva chica que intentan rehacer a su imagen y semejanza.
Pero el personaje que más me llama la atención es uno que apenas recordaba de la película: Travis, el drogadicto. Encarnado aquí por Will Connolly, Travis no sólo tiene una de las pocas canciones que parecen tener sentido en su contexto. (Es la de los Crash Test Dummies, «Mmmm Mmmm Mmmm Mmmm»).
También desprende un carisma ganador que sugiere una versión más suave de Jeff Spicoli, el tipo perpetuamente drogado interpretado por Sean Penn en la anterior película de Amy Heckerling «Fast Times at Ridgemont High». Sabes, tal vez «Tiempos rápidos» podría adaptarse como… Pero no, no terminemos esa frase.