Écrit par GreekBoston.com dans Histoire du grec ancien
La langue grecque fait partie de la famille des langues indo-européennes. Contrairement aux autres langues qui se ramifient à partir de l’indo-européen, la langue grecque n’a pas de ramifications. Par exemple, la langue latine s’est transformée en français, italien, espagnol et autres. Ce n’est tout simplement pas le cas. Cependant, la langue a évolué au fil des siècles et la langue grecque moderne que nous connaissons aujourd’hui est différente à bien des égards de la langue qui était parlée dans la Grèce antique. Elles sont cependant toujours considérées comme la même langue. Le grec moderne a simplement évolué. Voici quelques informations supplémentaires sur la version de la langue qui était parlée en Grèce antique:
Début du grec ancien
Les savants partent de l’hypothèse générale que le grec ancien a été développé quelque part autour de 1100 av. J.-C., à l’époque de l’invasion dorienne. Cela a également coïncidé avec l’effondrement de la civilisation minoenne. La forme écrite de la langue n’a été développée qu’aux alentours de 750 av. J.-C. Cependant, on sait très peu de choses sur la manière dont la langue grecque ancienne, ses origines et son évolution globale ont été développées. Une chose que l’on sait, cependant, c’est qu’il fait partie du groupe des langues indo-européennes car il partage des points communs avec les autres langues du groupe.
Dialectes du grec ancien
Il n’y avait pas simplement une forme de la langue grecque ancienne. Il y avait en fait plusieurs dialectes. Voici un aperçu des trois principaux :
- Grec dorien. Cette version de la langue était parlée par le peuple dorien qui aimait sur le continent grec, à Chypre et sur l’île de Crète.
- Grec ionique. Ce dialecte de la langue était parlé sur certaines des petites îles grecques, sur la côte orientale du continent (comme à Athènes), et sur la côte sud-ouest de l’Asie Mineure.
- Grec éolien. Cette version du grec ancien était parlée dans le reste de la Grèce, y compris les îles du nord de la Méditerranée, et sur la côte nord-ouest de l’Asie Mineure.
A l’intérieur de ces dialectes, il y avait d’autres petites différences selon l’île ou la région. Cependant, ces groupes comprennent certaines des principales différences.
Développement de l’alphabet grec
La plupart des érudits ont tendance à croire que l’alphabet grec ancien a été développé vers 750 avant J.-C. Il semble avoir coïncidé avec un besoin général parmi la population d’enregistrer des choses comme des transactions commerciales et de rédiger des contrats. Pour ce faire, ils ont trouvé un moyen d’enregistrer les sons de leur langue parlée. Ce qui s’est formé était l’alphabet antique, qui ressemble à l’alphabet grec qui existe aujourd’hui.
Le grec est considéré comme une langue phonétique, ce qui signifie que chaque son a son propre symbole. Lors du développement de l’alphabet, il est également probable que les Grecs ont été influencés par certaines des autres civilisations anciennes qui avaient déjà une écriture, y compris les Mésopotamiens.
Bien que la langue grecque moderne qui existe aujourd’hui ait évolué à partir du grec ancien, les deux langues ne sont pas assez similaires l’une à l’autre pour qu’un locuteur grec moderne puisse comprendre le grec ancien. Cependant, beaucoup d’œuvres littéraires importantes qui sont sorties de la Grèce antique ont été traduites et peuvent être appréciées par les gens du monde entier aujourd’hui.