Obituary: Andy Etchebarren (1943-2019)

RIP to Andy Etchebarren, a two-time All-Star catcher and a long-time minor-league manager. 10月5日に76歳で亡くなりました。 エチェバレン氏は、ボルチモア・オリオールズ（1962年、1965-1975年）、カリフォルニア・エンゼルス（1975-1977年）、ミルウォーキー・ブルワーズ（1978年）でプレーしました。 2012年までマイナーリーグや独立リーグで監督を務めた。

Andy Etchebarrenは1943年6月20日にカリフォルニア州ウィッターで生まれた。 ラ・プエンテ高校野球部の内野手だったが、1961年に捕手としてオリオールズと契約し、10万ドルで入団した。 オリオールズのファームチーム、アバディーンに配属され、29試合に出場して打率.224を記録した。 そのため、このような弊順の弊順は、弊順の弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の嶄で弊順の吭龍を吭龍するものである。 そのため、このような甚だしい事態が発生した。 彼は強い。 エチェバレンは1962年にエルミラ・パイオニアーズに移籍し、チームでの最初の試合で、同じボーナスベビーのルー・クラウゼから2本のホームランを放った。 この若い捕手は、86試合で合計6本塁打、打率.249を記録した。

1962年のシーズンも終わりに近づき、19歳のエッチェバレンがメジャーに移籍してきた。 彼は2試合に出場し、6打席で2回シングルヒットを放った。 1962年9月26日、MLBデビューを果たしたオリオールは彼だけではなかった。 先発投手は、エッチェバレンのパイオニアでのチームメイト、デイブ・マクナリーだった。 マクナリーは2安打完封、捕手はRBIシングルでオリオールの3得点のうち1得点をあげた。 2002年のマクナリーの葬儀には、オリオールで唯一エッチェバレンが参列した。

エチェバレンは、次の3シーズンのほとんどをマイナーリーグで過ごし、プレートの後ろでまともなパワーと良い守備を見せた。 しかし、そのようなことはありません。 しかし、その1安打は、彼にとってMLB初の本塁打となる3ラン、インサイド・ザ・パーク・ホームランであった。 9月6日、ヤンキースのビル・スタッフォードから、2対0のニューヨークのリードを帳消しにする3ランホームランを放った。

エチェバレンは、1966年にオリオールズのMLBロースターに登録される予定であった。 しかし、彼の攻撃力に対する疑問が続いていたため、重要な役割を果たすことはないはずだった。 オフには、先発捕手のディック・ブラウンが脳腫瘍で手術が必要と診断され、バックアップ捕手のチャーリー・ラウも腕の故障に見舞われた。 ボルチモアは新しい捕手探しに奔走したが、エッチェバレンが先発の座に就き、驚きの打撃センセーションを巻き起こした。 シーズン序盤に6試合連続ヒットを放ち、4割近い打率を記録した。 オールスターでは.250、シーズン終盤は.221まで落ち込んだが、11本塁打、50打点を記録した。 そのプレーでオールスターに選ばれ、MVPの票も集めた。

エチェバレンはドジャースとのワールドシリーズでわずか1勝12敗だったが、他の点では貢献した。 「そのため、このような弊順嶄で恷も嶷勣な弊順嶄で恷も嶷勣な弊順嶄で恷も嶷勣な弊順嶄で恷も嶷勣な弊順嶄で嶷勣な弊順嶄で嶷勣な弊順嶄で嶷勣な弊順嶄で嶷勣な徭喇です。 ブラウンの言う通り、エッチェバレンには魅力があった。 ドジャースは4試合でわずか1つしか盗塁せず、オリオールズに振り回されワールドチャンピオンになった。

シリーズ第2戦は、ジム・パーマー対サンディ・クーファックスの対決となった。 6回にエッチェバレンがクーファックスと対戦し、5-2-3のダブルプレーでイニングを終了した。 ロン・ペラノウスキーにリリーフされ、シーズン終了後に引退したクーファックスは、これがプロ野球で投げる最後の球となった。

エッチェバレンは1967年のオールスターチームに選ばれたが、先発としての2年目のシーズンはあらゆる攻撃的基準で悪化していた。 112試合に出場して.215/.298/.318、7本塁打、35RBIを記録した。 6月4日、セネタース戦では19イニングのうち最後の15イニングをキャッチした。 19回裏、ブルックス・ロビンソンが一塁にいる場面でエチェバレンが打席に立った。 618>

エチェバレンがオリオールズに在籍している間、1シーズンに80試合以上捕球することはなかった。 また、”崖っぷち “と言われるエルドレッド・ヘンドリックスに徐々に出番を奪われ、完全にバックアップキャッチャーとして定着してしまった。 また、怪我にも悩まされた。決して深刻な怪我ではなかったが、しつこい怪我が続き、キャリアスタート時のような生産性を発揮することができなかった。 そのため、このような事態を招いたのである。 1971年には最高で.270を記録し、70試合で9回本塁打を放った。 1970年のワールドシリーズでは、オリオールズがレッズを破った最終戦もキャッチした。 肋骨を折った状態で、しかも試合が終わるまで誰もそれを知らなかった。 エチェバレンは、バックアップキャッチャーとしての役割に満足しておらず、何度もトレードを要求した。 その結果、1975年には、地元エンゼルスにトレードされないなら、引退してカリフォルニアに帰ると脅した。 6月15日の期限ぎりぎりになって、本当にエンジェルスに売られることになった。

エチェバレンは1976年にカリフォルニアで103試合に出場したが、打率.227でパワーもなかった。 1977年にはテリー・ハンフリーのバックアップ捕手として、打率を.254まで伸ばした。 1977年12月、ミルウォーキー・ブリュワーズに移籍したが、1978年はほとんどプレーできなかった。 4月7日のオリオールズ戦で1勝3敗2分の成績を収め、開幕スタメンの座を勝ち取った後、負傷し、シーズンの大半を故障者リストで過ごすことになった。 6月には右肘の骨片を取り除く手術を受けた。 618>

大リーグでの15年間のキャリアで、エチェバレンは.235/.306/.343を記録し、101ダブル、17トリプル、49ホームランを含む615ヒットとしました。 309本のRBIと245本の得点を記録した。 エチェバレンと彼の妻は、彼が引退した後、カリフォルニア州でラケットボール・クラブを購入したのだが、数年後、彼は再び野球に戻ることを決めた。 1984年にストックトン・ポーツでスタートしたエチェバレンは、その後30年の大半をマイナーリーグや独立リーグの監督として過ごすことになる。 そのほとんどはオリオールズ傘下で過ごし、ルーキーリーグのブルーフィールド・オリオールズからAAAロチェスター・レッドウィングスまで指揮を執った。 マイナーでチームを率いていないときは、ブリュワーズやオリオールズで一塁コーチやベンチコーチとして働いていた。 1986年の春季キャンプ中にクラブハウスで起きた天然ガス爆発事故で、腕に火傷を負った10人のブリュワーのうちの1人である。 2009年、アトランティック・リーグのヨーク・レボリューションの監督に就任し、2010年と2011年にチームをリーグ優勝に導く。

おそらくエチェバレンの最も偉大なプレーは、フィールドの外で…ずっと、ずっとフィールドの外で行われたのだろう。 1966年、オリオールズが優勝したとき、数人の選手がプールサイドでパーティーを開くことにした。 飲み物を飲み、選手たちはプールに投げ入れ、人々はとてもいい気分になっていた。 その時、エッチェバレン氏は、泳げないチームのスーパースター、フランク・ロビンソン選手がプールの深いところの底にいることに気がついた。 エチェバレンさんは、泳げないチームのスーパースター、フランク・ロビンソン選手がプールの底にいるのに気づき、様子を見に行くと、ロビンソン選手がエチェバレンさんにつかみかかってきた。 息を吹き返した捕手は、再び潜り込んでロビンソンを水面に引き上げた。 もしエチェバレンがあの夜、チームメイトに気を配っていなかったら、この50年以上の野球の歴史はもっともっと違ったものになっていただろう。

Follow me on Twitter: @rip_mlb
Follow me on Instagram: RIPベースボール