The Meaning of Colors in Cultures Around the World

Color muito literalmente colorir a forma como vemos o nosso mundo. Aqui está um olhar profundo sobre o que várias cores simbolizam nas culturas ao redor do mundo.

Se você já teve os azuis ou ficou tão bravo que viu vermelho, então você está familiarizado com as maneiras poderosas em que a cor pode descrever idéias e emoções intangíveis. Na arte e antropologia, o simbolismo da cor refere-se à capacidade da cor de significar o significado para um espectador. Embora existam algumas associações universais que as pessoas tendem a ter com uma cor específica, a simbologia é frequentemente enraizada socialmente. Assim, os significados das cores diferem dramaticamente de cultura para cultura.

Há uma gama de influências culturais que afectam a visão de uma cor específica: associações políticas e históricas (cores das bandeiras, partidos políticos), associações mitológicas e religiosas (referências à cor em textos espirituais), e associações linguísticas (expressões idiomáticas e expressões), para citar algumas.

Vamos explorar.

O Simbolismo da Cor

Umbrellas Coloridas
Imagem via fotografia Denijal.

Qual é a cor da Vida? Vermelho

Não importa a raça, religião ou crenças pessoais, estamos todos unidos pela mesma força vital, o sangue que flui através dos rios vermelhos das nossas veias.

Qual é a cor do Amor? Vermelho ou Rosa

Uma cor visualmente quente, o vermelho representa o amor apaixonado, sexual. Entretanto o rosa, um tom mais suave, sugere um amor mais suave e feminino.

Qual é a cor da Felicidade? Amarelo

Após um longo inverno, o retorno de um sol amarelo e a subsequente floração de flores primaveris é suficiente para fazer a maioria das pessoas sorrir.

Qual é a cor da Esperança? Amarelo ou Verde

Em alguns países como o Canadá, enquanto um ente querido está fora em guerra, as famílias exibem fitas amarelas nas paredes da casa da família para manter viva a esperança para seu retorno em segurança.

Nos Estados Unidos e na Europa, o verde é frequentemente associado à esperança devido a sua relação com a primavera e uma sensação de florescimento.

Qual é a cor da Paz? Azul

Universalmente associado ao mar e ao céu, um fenômeno natural bem conhecido em todo o mundo, o azul incute uma sensação de estabilidade interior.

Qual é a cor do Ciúme? Verde

Volta em 1603, William Shakespeare referiu-se ao ciúme como um “monstro de olhos verdes” na sua trágica peça Otelo. Hoje em dia, a frase idiomática “verde com inveja” é comum no Ocidente.

Red

Pano vermelho
Imagem via Angelatriks.

Tons populares:

  • Crimson: Forte, brilhante, e profundo, geralmente combinado com azul ou violeta.
  • Maroon: Vermelho acastanhado escuro, o seu nome vem da palavra francesa marron (castanho).
  • Vermilion: Um pigmento vermelho brilhante ou escarlate, originalmente feito a partir do cinábrio mineral em pó.

Muitos dicionários definem o adjetivo de “vermelho” referindo-se ao fogo ou sangue. Como representante tanto do calor como do coração, o vermelho invoca sentimentos fortes tanto no sentido positivo como no negativo.

É uma cor universalmente considerada como detonante. Assim, países ao redor do mundo a usam para significar parada em semáforos e sinais de parada.

Nas culturas ocidentais, o vermelho também simboliza excitação e paixão, amor e perigo. O vermelho é ao mesmo tempo poderoso e sexy. É a cor que a Lady in Red usa, uma mulher arquetípica que é irresistível e ainda assim não confiável. É a cor que as mulheres usam mais frequentemente para pintar os seus lábios ou unhas. Em Hollywood, é a cor enrolada como tapete para celebridades, sem dúvida os deuses e deusas dos tempos modernos adorados no Ocidente.

Na China, o vermelho representa felicidade, boa sorte, sorte e prosperidade. Como é uma cor tão auspiciosa, as pessoas tradicionalmente o usam para grandes celebrações, como o Ano Novo. Nos casamentos, a noiva veste-se de vermelho. Durante as férias e outras ocasiões especiais, a entrega de presentes inclui envelopes vermelhos contendo dinheiro.

Nos mercados bolsistas do leste asiático, o vermelho significa um aumento nos preços das ações, enquanto que significa uma queda nos mercados norte-americanos.

A bandeira japonesa é um retângulo branco com um disco vermelho carmesim central. Talvez seja por isso que a maioria das crianças japonesas costuma desenhar o sol como um grande círculo vermelho.

O vermelho carrega um punhado de associações negativas no Ocidente – “apanhado a vermelho” (apanhado no meio de um erro) e “bandeira vermelha” (referindo-se a um sinal de aviso).

Meanwhile, South Africa associates red with mourning. A parte vermelha da bandeira do país representa o derramamento de sangue – tanto em termos de violência como de sacrifício – que ocorreu durante a luta do país pela independência.

Orange

Orange Aster Daisy
Image via Valeri Potapova.

Tombres populares:

  • Coral: Laranja vermelho-vivo, como o coral marinho.
  • Pêssego: Laranja, com um amarelo pálido, semelhante ao fruto do seu nome.
  • Salmão: Laranja cor-de-rosa, com o nome da cor da polpa de salmão.

Orange é a cor mais fácil de ver com pouca luz. Portanto, não é surpresa que as balsas salva-vidas, coletes salva-vidas e bóias venham todos na tonalidade “laranja de segurança”. Nos Estados Unidos, os sinais de “Desvio”, assim como os coletes dos trabalhadores das estradas, também são cor-de-laranja para garantir a sua visibilidade.

No Ocidente, a cor-de-laranja tende a trazer à mente o Outono e a colheita, as folhas que mudam e o brilho de uma vela no sorriso esculpido de uma abóbora. Quando emparelhada com o preto, representa o Halloween, uma época em que o véu entre mundos é supostamente fino. Alguns sugerem que as cores foram escolhidas por suas associações opostas: sendo o laranja o calor da vida e o preto a escuridão da morte.

Estado do Buda
Imagem via sarayut_sy.

O mundo ocidental também associa o laranja à frivolidade e à diversão. Os palhaços usam frequentemente perucas cor-de-laranja. Quadros mitológicos tradicionalmente retratam Baco – o deus da vinificação, fertilidade, loucura ritual e êxtase religioso – em túnicas cor de laranja.

No sudeste da Ásia (nomeadamente Laos, Tailândia, Camboja e Myanmar), os monges budistas da tradição Theravada usam túnicas cor de açafrão. Os monges escolheram esta tonalidade há séculos atrás principalmente devido ao corante disponível na época, mas a tradição tem continuado até hoje. Assim, estes países agora associam o que é sagrado e sagrado com a cor laranja.

Há um fenómeno na Holanda chamado Oranjegekte (mania laranja) que ocorre durante grandes eventos desportivos, o Grande Prémio de F1, e um feriado anual que celebra o aniversário do rei. Quando a mania laranja toma conta dos holandeses, eles usam roupas laranja e decoram seus carros, casas, lojas e ruas em laranja. Começou como uma forma de celebrar a família real holandesa – a Casa de Orange-Nassau.

Amarelo

Dandelions in the Sun
Image via irin-k.

Tombras populares:

  • Canário: Amarelo brilhante, assemelha-se à plumagem de um canário.
  • Ouro: Amarelo vivo, por vezes de cor metálica, associado à riqueza.
  • Chiffon Limão: Amarelo muito claro, como o de uma tarte de limão-chiffon.

Need para captar a atenção de um espectador? O amarelo é a cor mais visível no espectro e a primeira cor que o olho humano percebe. O pigmento amarelo ocre data de milhares de anos atrás, e assim foi uma das primeiras cores no trabalho artístico humano. Por exemplo, a caverna Lascaux na França tem uma pintura de 17.000 anos de idade de um cavalo amarelo.

Pintura da caverna Lascaux
Imagem via Bliss_w.

Mean Enquanto isso, nos Estados Unidos, Canadá e Europa, pesquisas descobriram que as pessoas tendem a associar o amarelo à doçura e espontaneidade, mas também à ganância e duplicidade. As pessoas nos Estados Unidos também o associam com a covardia. Alguns acreditam que a frase “barriga-amarela” como um termo para aqueles que são covardes pode ter vindo originalmente de uma associação com o ato de agir como uma galinha, um animal que se espanta facilmente e foge com medo. O amarelo rico da gema do ovo de uma galinha pode ser como o nome colorido veio a ser.

Na China, o amarelo tem fortes associações históricas e culturais. O primeiro imperador foi chamado de Imperador Amarelo. Depois da Dinastia da Canção, que terminou em 1279, apenas o imperador foi autorizado a usar amarelo brilhante. Distintos visitantes da China foram homenageados com um tapete amarelo. Na cultura pop chinesa atual, porém, um “filme amarelo” refere-se a filmes que são adultos na natureza.

O amarelo é uma cor sagrada na Polinésia, considerada como a cor da essência divina. Nas línguas locais, a palavra para amarelo é a mesma que o nome da planta curcuma longa, que se pensa ser o alimento dos deuses.

Na cultura cristã, o amarelo e o dourado são frequentemente usados de forma intercambiável. A cor é dita para simbolizar a fé e a glória divina, e halos dourados adornam santos em pinturas religiosas.

Verde

Quatro Trevo Folha
Imagem via Christine Glade.

Tons populares:

  • Verde Floresta: Verde-amarelado vivo, assemelha-se a árvores e plantas de uma floresta.
  • Tília: Vívido amarelo-esverdeado, com o nome dos citrinos.
  • Oliveira: Uma sombra escura, terrosa e subjugada.

Na América do Norte e do Sul, Europa e países islâmicos, as pesquisas mostraram que o verde é mais comumente associado com a natureza, primavera e boa saúde. Por outro lado, os Estados Unidos e a União Européia às vezes associam o verde a uma saúde precária. O ditado “verde ao redor das brânquias” refere-se a alguém que parece estar doente. Embora a origem da frase esteja perdida, é provável que seja devido à descoloração da pele quando se tem náuseas.

Verde significa ir. Vemos isso nos semáforos e até mesmo na indústria cinematográfica de Hollywood, onde o termo “luz verde” significa que um projeto criativo foi liberado. Vemos isso também no processo de imigração dos Estados Unidos. Um “green card” é o que os imigrantes recebem quando têm permissão para permanecer permanentemente no país.

National Park Killarney, Irlanda
Image via Jan Miko.

Irlanda é comumente conhecida como Ilha Esmeralda porque seu campo é muito verde devido a muita chuva. O cantor country americano Johnny Cash até tem uma canção sobre as paisagens exuberantes da Irlanda intitulada “Forty Shades of Green”. No folclore irlandês e inglês, o verde é muitas vezes associado a seres mágicos. Por exemplo, o duende irlandês é normalmente retratado com um fato verde. A lenda diz que os duendes beliscam aqueles que não estão usando verde no Dia de São Patrício, um feriado irlandês que celebra seu principal santo padroeiro.

A cor tradicional do Islã, o verde está associado ao paraíso no Alcorão. Este texto sagrado afirma que o povo do paraíso usa verde e senta-se sobre almofadas verdes. O verde também é a cor favorita do profeta Maomé, e a cor em que ele foi enterrado.

Azul

Planta Agave de Azul
Imagem via Kira_Yan.

Tons populares:

  • Cerulean: Uma gama de cores que inclui teal, azul-celeste, azul-celeste e ciano profundo. O nome vem da palavra latina caeruleum, que significa “céu” ou “céus”
  • Índigo: Azul profundo e rico, perto da tonalidade azul na roda da cor, com o nome do antigo corante.
  • Periwinkle: Azul-púrpura muito claro, com o nome da flor.

Embora a maioria das cores conjuguem tangibles (uma rosa vermelha, um fruto laranja, um limão amarelo, ou erva verde), o azul traz mais vezes à mente o mar e o céu, e o espaço de sonho onde os dois se encontram. O azul transcende as fronteiras culturais e é considerado uma cor de calma em todo o mundo. Acalma-nos a forma como nos sentamos na areia para ver as ondas suaves a lavarem-se em terra, acalmando-nos. Esta é também a razão pela qual a maioria dos interiores dos aviões são azuis, para confortar os passageiros ansiosos. Talvez seja também a razão pela qual as Nações Unidas (uma organização intergovernamental que visa manter a paz internacional) escolheu o azul claro como a cor da sua bandeira.

>Estado de Krishna de Wooden
Image via Shyamalamuralinath.
>

>

O azul tem significados religiosos significativos em todo o mundo. O Antigo Egipto associou o azul à divindade e ao céu. Amun, a divindade principal do Império Egípcio (também conhecido como Rei dos Deuses), tornaria sua pele azul a fim de voar (invisivelmente) através do céu. Entretanto, no Hinduísmo, deuses como Vishnu, Krishna e Shiva, são todos retratados como tendo pele azul. Quando se trata do catolicismo do século XII, a Igreja Católica Romana insistiu que os pintores colorissem a Virgem Maria com o novo e mais caro pigmento importado da Ásia: o ultramarine. A cor tornou-se assim associada à santidade e virtude.

A Nazaré é uma conta de vidro azul também conhecida como o Olho Maligno. A sua origem está no antigo Egipto, onde se acreditava que o olho do deus Osíris tinha poderes protectores. Agora é usado como um talismã protetor destinado a afastar o mal e trazer boa sorte em vários países, incluindo Turquia, Grécia, Paquistão e Irã.

Púrpura

Tela roxa
Imagem via Angelatriks.

Tons populares:

  • Alfazema: Pálida, roxo-azulado claro, muitas vezes associada a suavidade e feminilidade.
  • Mauve: Púrpura pálida contendo cinza e azul, com o nome da flor malva.
  • Ameixa: Castanho escuro ou roxo-avermelhado, com o nome do fruto.

A Europa e os Estados Unidos mais frequentemente associam o roxo à magia e mistério, realeza, e fé religiosa. Ainda está ligado à riqueza nos tempos modernos porque outrora era extremamente caro produzir tecido púrpura. Apenas uma grama de púrpura tíria precisava de nove mil pequenos moluscos para produzir. A tonalidade tomou seu nome da cidade Fenícia de Tyre, onde foi fabricada pela primeira vez, e a única cidade do mundo onde ela existia. A cor logo foi ligada às classes imperiais de Roma, Egito e Pérsia, pois só os ricos e poderosos podiam pagar por ela. Como esses antigos governantes eram frequentemente considerados deuses, o roxo também passou a ser visto como uma cor sagrada.

Notre Dame Cathedral
Image via mario confente.

>

Misturando as cores primárias de vermelho e azul produz o roxo. Assim, a cor evoca uma sensação de ambiguidade, ou a qualidade de estar aberto a mais de uma interpretação. A cor também é frequentemente ligada à bissexualidade, devido em grande parte à bandeira do orgulho bissexual que combina rosa (representante da homossexualidade) e azul (sugestivo de heterossexualidade). Os Estados Unidos vêem um estado igualmente equilibrado entre republicanos (associado ao vermelho) e democratas (associado ao azul) como um “estado roxo”

Em muitas culturas, o roxo é a cor da morte ou do luto. As viúvas tailandesas usam roxo, assim como as devotas lamentadoras católicas no Brasil. A Itália também associa fortemente a púrpura aos funerais. Portanto, os italianos consideram embrulhar um presente em papel roxo de mau gosto, e as noivas evitam a cor quando planejam seu grande dia. É até considerado má sorte usar roxo em uma ópera italiana.

Branco

Swans
Image via adike.

Tons populares:

  • Creme: Branco misturado com um toque de amarelo, com o nome do produto lácteo produzido pelas vacas.
  • Casca de ovo: Branco-amarelado pálido, com pouco ou nenhum brilho.
  • Marfim: Branco com um leve toque de amarelo, com o nome do material que compreende as presas e dentes dos animais.

A cor mais clara, o branco representa a perfeição e pureza, o novo, e a neutralidade no Ocidente. Apesar de não ter nenhuma tonalidade, o branco desempenha um papel colorido nas religiões de todo o mundo. Representante de começos, no cristianismo as crianças usam branco quando são batizadas e comungam pela primeira vez. O Papa (chefe da Igreja Católica Romana), desde 1566, usa branco para simbolizar o sacrifício. Os peregrinos muçulmanos usam Ihram, um simples traje branco destinado a significar que diante de Deus, todos são iguais.

Vestido de Camas
Imagem via Vladlen Abdullin.

O beduíno (nômades de língua árabe dos desertos do Oriente Médio), associa o branco ao leite. Como o leite de camelo é um alimento básico para o povo, altamente nutritivo, bom para os ossos e um fortalecedor do sistema imunológico, faz sentido que o branco seja considerado a cor da gratidão, fertilidade e alegria.

Muitos estão familiarizados com a tradição ocidental de noivas com vestidos brancos. Alguns acreditam que isso data de mais de 2.000 anos atrás, quando as noivas usavam túnicas brancas para representar a sua castidade. A tendência moderna entrou na moda graças à Rainha Vitória, que em 1840 escolheu usar um vestido de renda branco em vez das vestes de coroação da tradição real.

No entanto, nem todas as associações com o branco são agradáveis. Em muitas culturas, é a cor da morte, dos fantasmas e dos fantasmas. Como expresso no ditado inglês “pálido como um fantasma”, a cor está ligada à palidez da morte. O branco também representava a morte no antigo Egito por causa da cor do deserto sem vida que cobria grande parte da terra.

Preto

Preto Labrador
Imagem via Simon Wrigglesworth.

Tons populares:
Ebony: Preto muito escuro, relacionado com a madeira escura que vem do dióspiro.
Jet Black: Um negro brilhante, profundamente escuro, refere-se ao material geológico “jacto”.
Sable: Uma zibelina: Preto-acastanhado escuro, relacionado com o pêlo do pequeno animal do mesmo nome.

A cor mais escura, preto, é o resultado da ausência ou absorção completa da luz visível. Europa e América do Norte frequentemente associam-no ao luto, magia, maldade, elegância e morte.

Muitas religiões em todo o mundo acreditam que o mundo foi criado a partir de uma escuridão primordial. A teologia cristã afirma que o negro era a cor do universo antes de Deus ter criado a luz. Também se refere ao Diabo como o “príncipe das trevas”. Kali (a deusa hindu do tempo, da mudança e da morte) é retratada com pele preta ou azul escura. Seu nome sânscrito se traduz para o inglês como “She Who is Black” ou “She Who is Death” (Ela que é Negra). Na Índia, o preto é também a cor da proteção contra o mal. Às vezes um ponto preto é pintado sob o queixo de uma pessoa ou atrás de suas orelhas para proteger contra o mau-olhado.

Os japoneses associam o preto ao mistério, com tudo que é sobrenatural, desconhecido, e invisível, incluindo a morte. Nos séculos X e XI, acreditava-se que o uso do preto poderia trazer desgraça, portanto só renegados ou aqueles que tinham renunciado a posses materiais ousavam usar a cor na corte. Também é comumente visto como a cor da experiência, como é evidente na faixa preta nas artes marciais, a mais alta classificação que se pode alcançar.

Central Park, New York
Image via kridsada kamsombat.

China liga a cor preta com água, inverno, frio, e a direção Norte. Quando o primeiro Imperador da China, Qin Shi Huang, tomou o poder, ele mudou a cor imperial de vermelho para preto, afirmando que o preto extingue o vermelho (a cor foi mudada mais tarde em 206 AC).

Embora muitos associem o preto com a morte, os antigos egípcios associaram positivamente o preto com a vida, devido ao solo rico e negro que inundou o Nilo. Era também a cor do deus Anúbis (governante do Submundo), que tomou a forma de um chacal negro e ofereceu aos mortos proteção contra o mal.

Com associações culturais tão diferentes para a cor em todo o mundo, é importante ter uma compreensão básica destes significados quando se envolve com pessoas de uma cultura fora da sua. Conhecendo o simbolismo, você será capaz de falar ao seu público de uma forma que seja culturalmente apropriada e eficaz.

Cobrir imagem através de Dmitry Zimin.

Descobrir novas formas de desenhar com cor:

  • Criar um Portfólio Único: Color Branding for Photographers
  • From Rich Hues to Moody Contrasts: 20 Paletas de Cores de Outono Livres
  • 30Paleta de Cores Refrescantes para o Seu Website
  • Desenho de Embalagens Coloridas: 15 Exemplos Vibrantes para Inspirar
  • As Origens, História e Poder do Design das Cores Neon

Deixe um comentário