Napsal GreekBoston.com v sekci Historie starověkého Řecka
Řečtina je součástí indoevropské jazykové rodiny. Na rozdíl od jiných jazyků, které se od indoevropštiny odvíjejí, nemá řečtina žádné odnože. Například z latiny se vyvinula francouzština, italština, španělština a další. Tohle prostě není tento případ. Jazyk se však v průběhu staletí vyvíjel a moderní řečtina, kterou známe dnes, se v mnohém liší od jazyka, kterým se mluvilo ve starém Řecku. Stále jsou však považovány za stejný jazyk. Moderní řečtina se prostě vyvinula. Zde je několik dalších informací o verzi jazyka, kterou se mluvilo ve starověkém Řecku:
Počátek starověké řečtiny
Učenci obecně předpokládají, že starověká řečtina vznikla někdy kolem roku 1100 př. n. l. v době dórské invaze. To se také shodovalo se zánikem minojské civilizace. Psaná podoba jazyka se vyvinula až kolem roku 750 př. n. l. O způsobu vzniku starořečtiny, jejím původu a celkovém vývoji je však známo jen velmi málo. Jedno se však ví, a to, že patří do indoevropské jazykové skupiny, protože má společné rysy s ostatními jazyky této skupiny.
Dialekty starořečtiny
Neexistovala pouze jedna forma starořeckého jazyka. Ve skutečnosti existovalo několik dialektů. Zde je přehled tří hlavních z nich:
- Dórská řečtina. Touto verzí jazyka mluvili Dórové, kteří žili na řecké pevnině, na Kypru a na ostrově Kréta.
- Iónská řečtina. Tímto dialektem jazyka se mluvilo na některých menších řeckých ostrovech, na východním pobřeží pevniny (například v Athénách) a na jihozápadním pobřeží Malé Asie.
- Eolská řečtina. Touto verzí starořečtiny se mluvilo ve zbytku Řecka, včetně severních ostrovů ve Středozemním moři, a na severozápadním pobřeží Malé Asie.
V rámci těchto dialektů existovaly další drobné rozdíly v závislosti na ostrově nebo oblasti. Tyto skupiny však zahrnují některé z hlavních rozdílů.
Vývoj řecké abecedy
Většina vědců se přiklání k názoru, že starořecká abeceda vznikla kolem roku 750 př. n. l. Zdá se, že se to shodovalo s obecnou potřebou obyvatelstva zaznamenávat věci, jako jsou obchodní transakce a sepisovat smlouvy. Za tímto účelem našli způsob, jak zaznamenat zvuky v mluveném jazyce. Vznikla tak starověká abeceda, která se podobá dnešní řecké abecedě.
Řečtina je považována za fonetický jazyk, což znamená, že každý zvuk má svůj vlastní symbol. Je také pravděpodobné, že při vývoji abecedy byli Řekové ovlivněni některými dalšími starověkými civilizacemi, které již měly písmo, včetně Mezopotámců.
Ačkoli se moderní řečtina, která je tu dnes, vyvinula ze starořečtiny, oba jazyky si nejsou natolik podobné, aby moderní mluvčí řečtiny mohl rozumět starořečtině. Mnoho významných literárních děl, která vznikla ve starověkém Řecku, však bylo přeloženo a dnes je mohou využívat lidé na celém světě.