4.5 Kaunokirjallisuus
4.5.1 Luettelointi
4.5.1.1 Määritelmä (Webster, 3. painos)
Kaunokirjallisuus: Kirjallisuus, joka on itsetarkoitus (kuten suurin osa runoudesta, kaunokirjallisuudesta ja draamasta) eikä
käytännöllinen tai puhtaasti informatiivinen.
4.5.1.2 Teokset ja ilmaisut (RDA 5.1.2)
Teos: ”Selväpiirteinen älyllinen tai taiteellinen luomus eli sen älyllinen tai taiteellinen sisältö.”
Ilmaisu: ”Teoksen henkinen tai taiteellinen toteuttaminen aakkosnumeerisena, musiikillisena
tai koreografisena notaationa, äänenä, kuvana, esineenä, liikkeenä jne. tai tällaisten muotojen
yhdistelmänä.”
Huomautus: ”Termit teos ja ilmaisu voivat viitata yksittäisiin entiteetteihin, kokonaisuuksiin tai
näiden entiteettien osatekijöihin (esim, termi teos voi viitata yksittäiseen teokseen,
kokonaisuuteen tai teoksen komponenttiin.”
4.5.1.3 Otsikko (RDA 5.1.3)
Teoksen nimi:
Teoksen nimi: ”Sana tai merkki tai sanojen ja/tai merkkien ryhmä, jolla teos
tunnetaan.”
Teoksen ensisijainen nimi: ”Teoksen yksilöimiseksi valittu otsikko tai otsikkomuoto.”
Teoksen vaihtoehtoinen otsikko: ”Otsikko tai otsikkomuoto, jolla teos tunnetaan ja joka eroaa siitä
otsikosta tai otsikkomuodosta, joka on valittu teoksen ensisijaiseksi otsikoksi.”
Huomautus: RDA:lla on erilliset ohjeet ensisijaisen otsikon valinnasta sen perusteella, milloin teos on
luotu (edustusperiaatteeseen perustuen, RDA 0.4.3.4).
RDA katsoo, että esiaikaisten teosten (jotka on luotu ennen
vuotta 1501) otsikoiden yleisesti tunnetuiksi muodoiksi katsotaan muodot, jotka löytyvät nykyaikaisista viitelähteistä, eivät
teoksen aikalaislähteistä.
”Useimmat ennen vuotta 1501 luodut teokset ovat olemassa monina erilaisina versioina, painoksina jne.
ja niillä on lähes yhtä monta erilaista nimeä. Luetteloijan on yksilöitävä tunnetuin nimi
käyttämällä mahdollisuuksien mukaan nykyaikaisia hakuteoksia alkuperäisteoksen kielellä.” (Maxwell’s Handbook for RDA, sivu 453).
Klassisten ja bysanttilaisten kreikkalaisten teosten osalta: ”Valitse vakiintunut otsikko viraston suosimalla
kielellä (englanninkielinen LC/NACO Authority
-tiedostoon osallistuville) , ja jos sellaista ei ole, latinankielinen otsikko . Vain jos latinankielistä otsikkoa ei ole, meitä
ohjeistetaan valitsemaan otsikko alkuperäiskielellä, kreikaksi.” (Maxwell’s Handbook for
RDA, sivu 454).
4.5.1.4 Access point (RDA 5.1.4)
Access point (AP): ”
Authorized access point (AAP): ”Standardoitu yhteyspiste, joka edustaa yksikköä.”
Varianttiyhteyspiste (VAP): ”Vaihtoehto auktorisoidulle yhteyspisteelle, joka edustaa
kokonaisuutta.”
4.5.1.5 Tekijä (RDA-sanasto)
Tekijä: ”Toimija, joka on vastuussa sisällöltään ensisijaisesti tekstimuotoisen teoksen luomisesta, riippumatta
mediatyypistä tai -lajista.”
Huomautus: ”Uuden teoksen luominen parafraasoimalla, uudelleenkirjoittamalla tai mukauttamalla toisen tekijän teoksia,
jos muutos on olennaisesti muuttanut ja muuttanut alkuperäisen luonteen ja sisällön,
tai muuttanut ilmaisun välinettä.”
sisältyy.”
4.5.1.6 Yksittäiset teokset
i. Yksittäisen tekijän yksittäinen teos
– RDA:n teosmääritelmän (RDA 5.1.2) mukaan romaani, draama, novelli ja jopa lyhyt
runo kuuluvat tähän luokkaan.
Esim:
100 1 Hemingway, Ernest, ‡d 1899-1961. ‡t Jäähyväiset aseille
Kauppamiehen kuolema (kirjoittanut Authur Miller)
100 1 Miller, Arthur, ‡d 1915-2005. ‡t Kauppamiehen kuolema
Vedonlyönti (suomentanut Anton Tšekov)
100 1 Tšehov, Anton Pavlovitš, ‡d 1860-1904. ‡t Pari
Vertaisinko sinua kesäpäivään? (William Shakespeare)
100 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Sonnetit. ‡n nro 18
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Shall I compare thee to a summer’s day?
ii. Yhden tekijän kokonaisteos (RDA 6.2.2.4-6.2.2.2.7)
-Muodostuu yksittäisten yksiköiden kokoelmana; voi olla tiukasti sidottu kuten trilogia, jatko-osa,
tunnettu runoantologia jne, tai löyhästi koottu, mutta yleisesti tunnettu tai
viitelähteistä tunnistettu.
Oresteia (Aiskhyloksen kirjoittama)
100 0 Aiskhylos. ‡t Oresteia
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Aischylus. ‡t Agamemnon
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Aischylus. ‡t Choephori
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Aischylus. ‡t Eumenides
Leaves of grass (by Walt Whitman)
100 1 Whitman, Walt, ‡d 1819-1892. ‡t Leaves of grass
iii. Yksittäisen tekijän teoksen osa
— RDA:n teos-termin määritelmän (RDA 5.1.2) perusteella teosten osia
kohdellaan
tunnistamisen ja saatavuuden kannalta ”ikään kuin ne olisivat kokonainen teos, ja
niillä
voi näin ollen olla etusijalla oleva otsikko samoin kuin teoksella kokonaisuutena voi olla etusijalla oleva otsikko.” (Maxwellin käsikirja RDA:ta varten,
s. 460).
Esim. Voyage to Lilliput (by Jonathan Swift)
100 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. ‡t Voyage to Lilliput
400 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. ‡t Gulliverin matkat. ‡n 1, ‡p Voyage to
Lilliput
iv. Yksittäinen nimetön teos
Esim. Lazarillo de Tormes
130 0 Lazarillo de Tormes
430 0 Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
v. Yhteenlaskettu nimettömän teoksen kokonaisuus
Esim. Arabian yöt
130 0 Arabian yöt
430 0 Tuhat ja yksi yötä
430 0 أَلْف أْف أَيْلْلَة وَلَيْلَة
667 KUVAAVA KÄYTTÖ: Otsikko tarinoiden peruskokoelmaa varten, ei saa
käyttää bibliografisissa tietueissa sallittuna käyttöpaikkana ilman
ilmaisukielen lisäystä, esim.g., Arabian yöt. Venäjä. Käsittele
tarinakokoelman yksittäisiä sovituksia uusina teoksina
(RDA 6.27.1.5).
vi. Nimettömän teoksen osa
Esim. Hymn to Apollo
130 0 Hymn to Apollo
430 0 Homeroksen hymnit. ‡p Hymn to Apollo
430 0 Homeric hymns. ‡n Hymn 3
4.5.1.7 Yhden tekijän teosten kokoaminen (RDA 6.2.2.10)
–Jos teoskokoelma yksilöidään yleisesti otsikolla tai otsikon muodolla kyseistä kokoelmaa sisältävissä ilmenemismuodoissa
tai viittauslähteissä, sovelletaan RDA:n ohjeita
6.2.2.4-6.2.2.2.7).
– – Muihin kokoomateoksiin sovelletaan RDA 6.2.2.10:n ohjeita (esitetty seuraavasti)
i. Yhden tekijän kokonaisteokset (RDA 6.2.2.10.1)
— ”Kirjaa tavanomainen yhteisnimike Teokset ensisijaiseksi nimeksi sellaiselle teoskokoelmalle
, joka koostuu yhden tekijän kokonaisista teoksista tai jonka väitetään olevan sellainen. Treat compilations that are
complete at the time of publication as complete works.”
100 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Teokset
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Shakespearen ensimmäinen folio
670 The first folio of Shakespeare, 1623, c1994.
ii. Kokonaisteokset yhdessä muodossa (RDA 6.2.2.10.2)
— ”Record one of the following conventional collective titles as a preferred title for a compilation
of works that consists of, or purports to be, the complete works of an agent, in one particular
form….”
100 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963. ‡t Runot
400 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963. ‡t Robert Frostin täydelliset runot
670 Robert Frostin täydelliset runot, 1950.
iii. Muut kahden tai useamman teoksen kokoelmat (RDA 6.2.2.10.3)
-Special LC/PCC instruction: ”Kun yksilöidään kaksi tai useampia teoksia koosteessa, yksilöidään osat yhteisesti kirjaamalla tavanomainen yhteisnimike (ks. 6.2.2.2.10.1 tai 6.2.2.2.10.2) tapauksen mukaan), jota seuraa Selections. Sovella tätä ohjetta sen sijaan tai sen lisäksi, että kirjaat
ensisijaisen otsikon kullekin kokoelman teokselle.”
–LC/PCC Policy Statement for RDA 6.2.2.10.3: ”LC practice for Alternative: Sen sijaan, että merkitään
ensisijainen nimi kullekin kokoelman teokselle, merkitään tavanomainen yhteisnimi, jota seuraa ”Valikoimat”.”. Anna ensimmäisen tai hallitsevan teoksen
(Policy Statement 25.1) tai ilmaisun (Policy Statement 26.1) sallittu käyttöpaikka.”
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Teokset. ‡k Selections (Vintage Books (Firm))
373 Vintage Books (Firm) ‡2 naf
381 Selections
400 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Dickens at Christmas
500 1 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t
Joululaulu
670 Dickens, Charles. Dickens jouluna, 2012: ‡b nimiölehti (Vintage
Books) sisällysluettelo (kokoelma 14 novellia, mukaan lukien A
Chrismas carol)
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Chrismas carol
500 1 ‡w r ‡i Sisältyy (teos): ‡a Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Teokset. ‡k Selections (Vintage Books (Firm))
670 Dickens, Charles. Dickens jouluna, 2012: ‡b nimiö (Vintage
Books) sisällysluettelo (kokoelma 14 novellia, mukaan lukien A
Chrismas carol)
iv. Authorized Access Points (AAP)
rakentaminen –Vrt. NACO:n työ Nimi/nimikkeet PUL:ssa (Authorities 12.1.6)
–Vrt. myös verkkoviitelähde: NACO RDA Training Course: Moduuli 6-Decribing works and expressions (https://www.loc.gov/catworkshop/courses/naco-RDA/index.html)
4.5.1.8 Name/Title Series
–RDA:n määritelmä Series on: ”Ryhmä erillisiä julkaisuja, jotka liittyvät toisiinsa siten,
että kullakin julkaisulla on oman varsinaisen otsikkonsa lisäksi
koko ryhmää koskeva yhteinen otsikko, joko numeroituna tai ilman numerointia, tai sarjan tai sarjanumeron sisältämien
niteiden tai numeroiden erikseen numeroitu järjestys” (RDA Glossary) .
– Käytännössä nimi/nimikkosarja tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että sarjan auktorisoitu käyttöpaikka alkaa sarjan tekijän auktorisoidulla henkilönnimellä (sarjalauseke ja
auktorisoitu käyttöpaikka näkyvät bibliografisissa tietueissa).
490 1 Bill, galaktinen sankari
800 1 Harrison, Harry, s. 1925-2012. ‡t Bill, galaktinen sankari (Sarja)
— Tavanomaisia yhteisnimikkeitä käytetään yhden kirjailijan teosten tai ilmaisujen kokoelmista (sarjalauseke ja auktorisoitu käyttöpaikka näkyy bibliografisissa tietueissa).
490 1 Novels of Jane Austen
800 1 Austen, Jane, ‡d 1775-1817. ‡t Romaanit ‡s (Chapman). ‡f 1932
490 1 Das essayistiche Werk
800 1 Mann, Thomas, ‡d 1875-1955. ‡t Essays ‡s (Hans Bürgen)
490 1 Das grosse Leben ; ‡v Band 2
800 1 Goethe, Johann Wolfgang von, ‡d 1749-1832. ‡t Teokset. ‡k Valikoimia (Grosse Leben) ; ‡v Bd. 2.
–nimi-/otsikkosarja, joka sisältää yksittäisiä teoksia peräkkäisinä. Tällaiset teokset luetteloidaan lähes aina erikseen (suhteet näkyvät nimi/nimike-auktoriteettitietueissa).
100 1 Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Lord of the
rings
500 1 ‡w r ‡i Container of (teos): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Fellowship of the ring
500 1 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Two towers
500 1 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Kuninkaan paluu
500 1 ‡w r ‡i Sequel to: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Hobitti
100 1 Tolkien, J. R. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Kaksi tornia
400 1 Tolkien, J. R. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Sormusten herra
. ‡n 2, ‡p Kaksi tornia
500 1 ‡w r ‡i Sisältyy (teos): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Sormusten herra
500 1 ‡w r ‡i Sequel to: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Sormuksen veljeskunta
500 1 ‡w r ‡i Sequel: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Kuninkaan paluu
–Nimi-/nimikkosarjojen kaksikieliset painokset edellyttävät 2 valtuutettua käyttöpaikkaa kutakin kieliversiota (ilmaisua) varten (sarjalausunto ja valtuutettu käyttöpaikka näkyvät bibliografisissa
tietueissa).
490 1 Vite parallele
800 1 Plutarch. ‡t Lives. ‡l Kreikan ‡s (BUR (sarja). Classici antichi)
800 1 Plutarch. ‡t Lives. ‡l Italian ‡s (BUR (Series). Classici antichi)
490 1 Kokoelma Shakespeare
800 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Works. ‡l English ‡s (Collection
Shakespeare)
800 1 Shakespeare, William, $d 1564-1616. $t Teokset. $l French $s (Collection
Shakespeare)
Huomautus: Yksityiskohtaiset ohjeet nimi/nimikkosarjojen luomisesta löytyvät NACO:n teoksesta Sarjat (Auktoriteetti 12.2.5) ja Nimen/nimikkeiden luomisesta PUL:ssa (Auktoriteetti 12.2.6).
4.6.1.9 Aineistoluettelointi
– – Teosten kirjallisuuden aihekohtainen analyysi on suurelta osin vapaaehtoista. Erinomaisia ohjeita löytyy
Aiheluettelointikäsikirjasta: kohdat H1780 (kaunokirjallisuus), H1790 (draama) ja H1800 (runous).
–Yleissääntönä on, että tällaisia lomakkeen alajakoja voidaan käyttää ”maiden, kaupunkien jne. nimien alla,
yksittäisten henkilöiden, perheiden ja yhteisöjen nimien alla, henkilöluokkien, etnisten
ryhmien alla, jumaluuksien ja mytologisten tai legendaaristen hahmojen nimien alla, yksittäisten ja
fiktiivisten ja legendaaristen hahmojen ryhmien alla, ja aihekohtaisten otsikoiden alla
667 : Tuo esiin kirjallisuuden aiheen, jos se on ilmeinen
kursorisen läpikäytyään. On selvää, että teos nimeltä Doggerel : runoja
koirista saisi otsikon ”Koirat $v Runous”.
4.6.2.1 Luokitusnumero
–Kaikki kaunokirjallisuus on luokiteltu P-osastoon. Se luokitellaan kielen, ei kansallisuuden mukaan (paitsi
Yhdysvaltojen kirjallisuuden osalta).
–Kunkin kielen sisällä on alue, joka on omistettu kirjailijoille, jotka ovat kirjoittaneet muualla kuin
kyseiseen kieleen yleisimmin liitetyssä maassa. Esimerkiksi Kanadassa kirjoitettu ranskankielinen kirjallisuus luokitellaan PQ-luettelon erilliseen osastoon, joka on omistettu Ranskan
ranskankieliselle kirjallisuudelle.
–Kielialueen sisällä se on edelleen jaettu ajanjaksoittain.
–Ajanjakson sisällä se jaetaan edelleen (tähän ajanjaksoon
kuuluvia anonyymejä teoksia koskevan osion jälkeen) kirjailijan sukunimen mukaan.
–Kullekin kirjailijalle annetaan yksi (tai useampi, jos hän kirjoittaa useammalla kuin yhdellä kielellä) kirjallisuuden kirjailija
-numero, johon kaikki hänen kirjalliset teoksensa kuuluvat.
4.6.2.2 Yksittäisten kirjailijoiden osalta (Esimerkkitaulukot LC-luokitusluetteloista)
1. Yksittäisten kirjailijoiden osalta. Tyyppi A (Nykyaikaiset kirjailijat)
Englantilainen kirjallisuus-1900-1960-yksittäiset kirjailijat-L-Lawrence, David Herbert
PR6023–PR6023.A93Z5-.A93Z999
2. Kirjallisuusluettelo. Tyyppi B (Klassiset kirjailijat)
Kreikkalainen kirjallisuus-yksittäiset kirjailijat vuoteen 600–Aiskhylos. Αἰσχύλος
PA3825–PA3849.Z9
3. Taulukko kirjailijoille (1 leikkurin nro)
P-PZ40
4.6.2.3 Nimettömille kirjoittajille (esimerkkitaulukot LC Class#)
Englanninkielinen kirjallisuus-1900-1960-Anonyymit teokset
4.6.2.4 Usean tekijän kirjallisille kokoelmille
–Moninkertaisia luokitusnumeroita käytetään tässä luokiteltuna:
1. Yleiset kokoelmat
2. Erityiset kirjailijaluokat A-Z
3. Erityisaiheet (Proosa ja säkeet, A-Z)
4. Kokoelmat. Käännökset
5. Historiallinen ajanjakso
6. Runous (edelleen jaoteltuna 1-5 ja alalajeittain)
7. Draama (edelleen jaoteltuna 1-5)
8. Draama (edelleen jaoteltuna 1-5). Proosa (edelleen jaoteltuna 1-5:een)
9. Proosa (edelleen jaoteltuna 1-5:een)
. Oraario (edelleen jaoteltuna 1-5:een)
10. Proosa (edelleen jaoteltuna 1-5:een)
. Päiväkirjat (edelleen jaoteltuna 1-5)
11. Päiväkirjat (edelleen jaoteltuna 1-5)
. Kirjeet (edelleen jaoteltuina 1-5:een)
12. Esseet (edelleen jaoteltu 1-5:een)
-Vapaamuotoinen alajako ”Kirjallisuuskokoelmat” osoitetaan kirjallisille kokoelmille
kahdessa tai useammassa tyylilajissa
(SHM H1095).
-Luokitustaulukot vaihtelevat eri oppiaineissa.
600 0 Spider-Man ‡c (fiktiivinen hahmo) ‡v Kirjallisuuskokoelmat
610 2 Titanic (höyrylaiva) ‡v Kirjallisuuskokoelmat
650 0 Naissiirtolaiset ‡z Uudet Zealand ‡v Kirjallisuuskokoelmat
650 0 Pohjois-Amerikan intiaanit ‡z Kanada ‡v Kirjallisuuskokoelmat
651 0 Ateena (Kreikka) ‡v Kirjallisuuskokoelmat.
-Käännetyn kirjallisuuden (yli kahden genren) antologiat luokitellaan yleiskirjallisuudeksi. Jos englanninkielisen kirjallisuuden antologia on käännetty vieraalle kielelle,
käytetään luokitusnumeroa välillä PR1113-P1116.A-Z. Jos yhden vieraskielisen kirjallisuuden antologia
käännetään englanniksi, käytetään luokitusnumeroa välillä PN6011-PN6020.A-Z.
050 4 PR1116.C5 …
……
650 0 Englantilainen kirjallisuus ‡v Käännökset kiinaksi.
651 0 Lontoo (Englanti) ‡v Kirjallisuuskokoelmat.
–Jos kirjallisuuskokoelma koostuu useammalta kieleltä käännetyistä teoksista, se luokitellaan
kohtaan
”Yleisen kirjallisuuden kokoelmat – Yleiset kokoelmat” ja kielikohtaisesti (Vrt. PN6010 jne.)
–Jos tällainen kokoelma voidaan tarvittaessa luokitella myös aiheen mukaan kohtaan ”Yleisen kirjallisuuden kokoelmat-
Yleiset kokoelmat” (Vrt. PN6071.A-Z).
4.6.2.5 053 henkilönnimiin liittyvissä auktoriteettitietueissa
–Monissa auktoriteettitietueissa, jotka koskevat kirjallisia kirjailijoita, on 053-kenttä, johon kirjataan LC:n antama erityinen luokitusnumero.
-Monissa auktoriteettitietueissa on 053-kenttä, johon kirjataan LC:n antama erityinen luokitusnumero.
–Se on erittäin hyödyllinen kirjallisten kirjailijoiden teosten tulevalle luetteloijalle, sillä sen avulla kirjallisuutta kuvaavia teosten kirjailijanumeron hakeminen tai luonti voidaan tehdä kokonaan pois käytöstä.
–Jos olet luomassa kirjalliselle kirjailijalle otsikkoa, noudata PUL:n
dokumentaation ohjeita osoitteessa
(http://library.princeton.edu/departments/tsd/katmandu/cp20/053field.html).