Az olvasási idő: 2 perc
Travel x trip by Michael Jacobs
Te utazni fogsz? Ehhez ismernie kell az utazás x utazás közötti különbséget. Egy tipp, ami sokkal könnyebbé teszi a dolgot, hogy az utazást mindig igeként használd, az utazást pedig főnévként. Így van:
- Párizsba utaztam.
- Párizsba utaztam.
- Párizsi utam izgalmas volt.
- Párizsi utam izgalmas volt.
- Kellemes volt az utazás?
- Kellemes volt az utazás?
- Szeretek a családommal utazni.
- Szeretek a családommal utazni.
Vö. a vakáció az angolban “HOLIDAY” vagy “VACATION”?
Egy diáknak elmagyaráztam ezt az egyszerű szabályt, amikor a közelgő vakációra vonatkozó utazási terveiről mesélt nekem.
“Mit gondolsz az utazási terveimről?” – kérdezte.
“Nem, ezek utazási tervek” – válaszoltam.
Az utazás ebben az esetben melléknév. És az utazás még mindig lehet főnév, mint például az utazás kitágítja az elmét. Amíg mindkét szót jól el nem sajátítod, a félreértések elkerülése végett használd a trip-et főnévként és az travel-t igeként (to trip is to stumble).
Van egy nagyon régi vicc, amit akkor kell használni, ha valaki megbotlik melletted. Mondd csak: “Jól utaztál?” Az angol nyelvben sok vicc játszik a kifejezések kettős jelentésével. Itt a “jól utaztál?” ugyanaz, mint a “jól utaztál?”
Tecla SAP com Ulisses Carvalho
Nézd meg a Tecla SAP csatorna videóit Ulisses Carvalhóval a YouTube-on! Szókincstippek, kiejtés, kifejezéses igék, üzleti angol, szleng, idiómák, hogyan tanuljunk angolul zenével, hamis rokonértelmű szavak, hogyan javítsuk a hallásélességet, gyakori hibák és azok elkerülése, tanulási stratégiák és még sok más!
Kattints ide és erősítsd meg, hogy ingyenesen feliratkozhass a Tecla SAP with Ulisses Carvalho YouTube csatornára. Gazdagítsa angol szókincsét, tökéletesítse kiejtését és bővítse általános ismereteit. Jó tanulást!
Vö. hasznos szavak – Turizmus
Vö. TRAVELED x TRAVELLED: van-e különbség? Melyik?
Vö. kultúrsokk: miért nem olvastam el ezt a szöveget utazás előtt?
Szólalj meg! Hallgatunk…
Tudtad már a különbséget az utazás vs. trip között? Mi a Tecla SAP-nál szeretnénk tudni, hogy az információ bármilyen módon hasznos volt-e az Ön számára az angol nyelvtudásának bővítéséhez. Kérjük, küldjön egy megjegyzést az oldal alján. Köszönjük érdeklődését.
Hivatkozás
How Not to Learn English – Definitive Edition, írta Michael Jacobs, Campus/Elsevier Publishing, 2002. Olvassa el a kritikát a könyvvel kapcsolatos további információkért.