Leestijd: 2 minuten
Reis x reis door Michael Jacobs
Gaat u op reis? Daarvoor moet je het verschil weten tussen reis x reis. Een tip die het veel gemakkelijker maakt, is om reizen altijd als werkwoord te gebruiken en reizen als zelfstandig naamwoord. Zo hebben we:
- Ik reisde naar Parijs.
- Ik reisde naar Parijs.
- Mijn reis naar Parijs was spannend.
- Mijn reis naar Parijs was spannend.
- Heb je een leuke reis gehad?
- Heb je een leuke reis gehad?
- Ik hou van reizen met mijn familie.
- Ik hou ervan om te reizen met mijn familie.
Cf. Vacation in het Engels is “HOLIDAY” of “VACATION”?
Ik legde deze eenvoudige regel uit aan een student toen hij me vertelde over zijn reisplannen voor de komende vakantie.
“Wat vind je van mijn reisplannen?” vroeg hij.
“Nee, het zijn reisplannen,” antwoordde ik.
Reis, in dit geval, is een bijvoeglijk naamwoord. En reizen kan nog steeds een zelfstandig naamwoord zijn, zoals in reizen verruimt de geest. Totdat je beide woorden goed beheerst, gebruik je om verwarring te voorkomen trip als zelfstandig naamwoord en travel als werkwoord (to trip is to stumble).
Er is een heel oud grapje dat je moet gebruiken als iemand naast je struikelt. Zeg gewoon: “Heb je een leuke reis gehad?” Veel grappen in het Engels spelen in op de dubbele betekenis van termen. Hier is “heb je een leuke reis gehad?” hetzelfde als “heb je een goede reis gehad?”
Tecla SAP com Ulisses Carvalho
Bekijk de video’s van het kanaal Tecla SAP met Ulisses Carvalho op YouTube! Woordenschattips, uitspraak, werkwoorden, zakelijk Engels, slang, idiomen, hoe je Engels leert met muziek, valse cognaten, hoe je beter kunt luisteren, veelgemaakte fouten en hoe je die kunt vermijden, leerstrategieën en nog veel meer!
Klik hier en bevestig om u gratis te abonneren op het Tecla SAP met Ulisses Carvalho YouTube-kanaal. Verrijk uw Engelse woordenschat, perfectioneer uw uitspraak en verbreed uw algemene kennis. Goede studies!
Cf. nuttige woorden – Toerisme
Cf. REISD x REISD: is er een verschil? Welke?
Cultuurschok: waarom heb ik deze tekst niet gelezen voor ik op reis ging?
Spreek! We luisteren…
Kende je al het verschil tussen reizen vs. reis? Wij van Tecla SAP zouden graag willen weten of de informatie op enigerlei wijze nuttig voor u is geweest om uw kennis van het Engels uit te breiden. Stuur een reactie onderaan deze pagina. Bedankt voor uw belangstelling.
Reference
How Not to Learn English – Definitive Edition, door Michael Jacobs, Campus/Elsevier Publishing, 2002. Lees de recensie voor meer informatie over het boek.