Caroline de Maigrets första bok How to Be Parisian blev en internationell bästsäljare, så vi kan förvänta oss att hennes andra bok, Older But Better, But Older: The Art of Growing Up, kommer att bli lika populär.
SHOP NOW
Boken utforskar överraskningarna, bra och dåliga, med att bli äldre, skriven igen tillsammans med Sophie Mas. Med sin tongivande ton diskuterar de två parisiskorna hur det känns när de nu hälsas som ”Madame” i stället för ”Mademoiselle”, och konsekvenserna av vad detta innebär. I en intervju med Sunday Times talade De Maigret – som fortfarande är en mångårig Chanel-ambassadör – uppriktigt och med humor om åldrandets verklighet. Nu är hon 44 år och öppnade upp om botox, grått hår, att acceptera ofullkomlighet och varför det är okej för kvinnor att drabbas av en medelålderskris.
Det är okej att tycka att det är svårt att känna sig osynlig för män
”Det som är väldigt orättvist är att jag i mitt sinne fortfarande känner att jag är 33 år, men min kropp har åldrats, och även om jag fortfarande är samma person, reagerar människor annorlunda på dig. Folk kallar dig madame inte mademoiselle. Ibland känns det som om man har blivit utplånad.”
Parisienne-kvinnor går visserligen på botox, men de döljer det bara
”Jag skulle gärna vilja ha , men jag har inte stake nog. Vissa har haft injektioner under lång tid. Det är en stor klyscha att säga att franska kvinnor inte gör något. Självklart gör de det, det är bara inte så ofta. Om man i Frankrike kan se att en kvinna har genomgått en operation eller Botox anses det vara ett misslyckat jobb.”
En eventuell viktuppgång kan döljas med bra kläder
”Ah, oui, det är så orättvist när jag äter på samma sätt som alltid. Alltför tajta kläder funkar inte längre så bra på mig. Jag har kommit fram till att om jag fortfarande vill ha en viss look är det bästa att ta två storlekar upp. En större kappa är mycket mer smickrande än en i min faktiska storlek.”
Du behöver inte bära bikini om du inte vill
”Jag slutade med dem för tio år sedan. Jag kanske skulle bära dem på en mycket avlägsen plats där ingen skulle se mig, men om jag är på semester med vänner – aldrig. Man måste behålla en del av mysteriet för att få folk att tro att man fortfarande är densamma som alltid. Det sägs att fransyskor inte blir tjocka, men alla blir tjocka. Det är bara det att vi inte pratar om det, så ingen behöver veta.”
Tankarna blir värre
”När unga människor klagar på att de har en baksmälla säger jag: ”Vänta bara”. Nu är en baksmälla inte att vara lite trött; det handlar om att inte kunna gå upp ur sängen på morgonen. Jag behöver 48 timmar för att återhämta mig, så jag gillar att gå ut på fredagskvällen och sedan ägnar jag mycket tid åt att räkna ut hur många aspiriner jag kan ta på en dag. Jag går fortfarande ut med mina vänner på vardagskvällar. Det är bara det att allt jag dricker är lite öl.”
Ett bra förhållande handlar inte bara om lust
”När man väl har upplevt några förhållanden vet man att gräset inte alltid är grönare, att efter två eller tre år kommer romantiken inte att vara så stark, så det är lika bra att stanna kvar hos den person som man har den coolaste konversationen med.”
Lär dig att acceptera dina rynkor
”Jag hade ett ögonblick nyligen när jag vaknade upp och hade vad jag var säker på var ett kuddmärke. En vecka senare var det fortfarande kvar och jag tänkte att jag måste vänja mig vid det.
10 definitiva franska stilhjältar
Françoise Hardy
.
Jeanne Damas
Carine Roitfeld
Caroline de Maigret
Brigitte Bardot
Clémence Poésy
Juliette Gréco
Charlotte Gainsbourg
Coco Chanel
Vanessa Paradis