4.5 Belle lettres
4.5.1 Katalogizace
4.5.1.1 Definice (Webster, 3. vyd.)
Belles lettres: Literatura, která je cílem sama o sobě (jako většina poezie, beletrie a dramatu) a není
praktická nebo čistě informativní.
4.5.1.2 Díla a vyjádření (RDA 5.1.2)
Dílo: „Výrazný intelektuální nebo umělecký výtvor, tj. intelektuální nebo umělecký obsah.“
Vyjádření: „Výrazný intelektuální nebo umělecký výtvor, tj: „V intelektuální nebo umělecké realizaci díla ve formě alfanumerického, hudebního
nebo choreografického zápisu, zvuku, obrazu, předmětu, pohybu atd. nebo jakékoli kombinace
takových forem.“
Poznámka: „Pojmy dílo a výraz se mohou vztahovat na jednotlivé entity, agregáty nebo
složky těchto entit (např, termín dílo může odkazovat na jednotlivé dílo,
agregované dílo nebo složku díla.“
4.5.1.3 Název (RDA 5.1.3)
Název díla: „
Preferovaný název díla: „Název nebo forma názvu zvolená k identifikaci díla.“
Variantní název díla:
Variantní název: „Název nebo forma názvu, pod kterým je dílo známo a který se liší od názvu
nebo formy názvu zvolené jako preferovaný název díla.“
Poznámka: RDA má samostatné pokyny pro volbu preferovaného názvu podle toho, kdy bylo dílo
vytvořeno (na základě principu reprezentace, RDA 0.4.3.4).
RDA považuje za běžně známou formu názvů předmoderních děl (vytvořených před
rokem 1501) formy, které se vyskytují v moderních referenčních zdrojích, nikoliv ve zdrojích současných s
dílem.
„Většina děl vytvořených před rokem 1501 existuje v mnoha různých verzích, vydáních atd.
s téměř stejným počtem variantních názvů. Katalogizátor má identifikovat nejznámější titul
pomocí moderních referenčních děl, pokud možno v jazyce původního díla.“ (Maxwellova příručka pro RDA, strana 453).
Pro klasická a byzantská řecká díla: „zvolte zavedený název v
jazyce preferovaném agenturou (angličtina pro přispěvatele do souboru LC/NACO Authority
) , a pokud takový název neexistuje, latinský název. Pouze pokud neexistuje latinský název, máme
pokyn zvolit název v původním jazyce, tedy v řečtině“ (Maxwellova příručka pro
RDA, strana 454).
4.5.1.4 Přístupový bod (RDA 5.1.4)
Přístupový bod (AP): „
Autorizovaný přístupový bod (AAP): „
Variantní přístupový bod (VAP): „Alternativa k autorizovanému přístupovému bodu reprezentujícímu
entitu.“
4.5.1.5 Autor (slovník RDA)
Autor: „Subjekt odpovědný za vytvoření díla, které má primárně textový obsah, bez ohledu na
typ média nebo žánr.“
Poznámka: „Vytvoření nového díla parafrázováním, přepsáním nebo úpravou díla jiného tvůrce,
pokud úprava podstatně změnila a povahu a obsah původního
nebo změnila médium vyjádření, je zahrnuto.“
4.5.1.6 Jednotlivá díla
i. Jednotlivé dílo jednoho autora
– Podle definice díla v RDA (RDA 5.1.2) patří do této kategorie román, drama, povídka, a dokonce i krátká
báseň.
Např: Sbohem zbrani (Ernest Hemingway)
100 1 Hemingway, Ernest, ‡d 1899-1961. ‡t Sbohem zbrani
Smrt obchodního cestujícího (autor Authur Miller)
100 1 Miller, Arthur, ‡d 1915-2005. ‡t Smrt obchodního cestujícího
Sázka (od Antona Čechova)
100 1 Čechov, Anton Pavlovič, ‡d 1860-1904. ‡t Pari
Mám tě přirovnat k letnímu dni? (podle Williama Shakespeara)
100 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Sonety. ‡n No. 18
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Mám tě přirovnat k letnímu dni?“
ii. Souhrnné dílo jednoho autora (RDA 6.2.2.4-6.2.2.7)
-tvořené souborem jednotlivých celků; může jít o pevně spjatou takovou trilogii, pokračování,
známou antologii básní apod, nebo volně sestavené, ale všeobecně známé, nebo
identifikované v referenčních pramenech.
Oresteia (od Aischyla)
100 0 Aischylos. ‡t Oresteia
500 0 ‡w r ‡i Obsah (díla): ‡a Aischylos. ‡t Agamemnon
500 0 ‡w r ‡i Kontejner (díla): ‡a Aischylos. ‡t Choephori
500 0 ‡w r ‡i Kontejner (díla): ‡a Aischylos. ‡t Eumenidy
Listy trávy (od Walta Whitmana)
100 1 Whitman, Walt, ‡d 1819-1892. ‡t Listy trávy
iii. Součást díla jednoho autora
— Na základě definice pojmu dílo v RDA (RDA 5.1.2) se se součástmi děl
zachází „jako s kompletním dílem pro účely identifikace a přístupu, a
proto mohou mít preferovaný název stejně jako dílo jako celek“ (Maxwell’s Handbook for RDA,
strana 460).
Například Cesta do Liliputu (autor Jonathan Swift)
100 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. ‡t Voyage to Lilliput
400 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. ‡t Gulliverovy cesty. ‡n 1, ‡p Cesta do
Liliputu
iv. Jednotlivé anonymní dílo
Například Lazarillo de Tormes
130 0 Lazarillo de Tormes
430 0 Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
v. Souhrnné anonymní dílo
Např. Arabské noci
130 0 Arabské noci
430 0 Tisíc a jedna noc
430 0 أَلْف لَيْلَة وَلَيْلَة
667 DESCRIPTIVNÍ UŽITÍ: Záhlaví pro základní sestavení příběhů, nesmí se
používat jako autorizovaný přístupový bod v bibliografických záznamech bez
přidaného výrazového jazyka, např.g., Arabské noci. Ruský jazyk. S
jednotlivými adaptacemi kompilace příběhů zacházet jako s novými díly
(RDA 6.27.1.5).
vi. Součást anonymního díla
Např. hymnus na Apollóna
130 0 Hymnus na Apollóna
430 0 Homérské hymny. ‡p Hymnus na Apollóna
430 0 Homérské hymny. ‡n Hymnus 3
4.5.1.7 Kompilace děl jednoho autora (RDA 6.2.2.10)
— Pokud je kompilace děl běžně označována názvem nebo formou názvu v projevech
ztělesňujících tuto kompilaci nebo v referenčních zdrojích, použijte pokyny v RDA
6.2.2.4-6.2.2.7).
-Pro ostatní kompilace použijte pokyny v RDA 6.2.2.10 (zobrazené takto)
i. Kompletní díla od jednoho autora (RDA 6.2.2.10.1)
— „Zaznamenejte konvenční souborný název Díla jako preferovaný název pro kompilaci děl
, která se skládá z kompletních děl jednoho autora nebo se za ně vydává. S kompilacemi, které jsou
úplné v době vydání, nakládejte jako s úplnými díly.“
100 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Díla
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t First folio of Shakespeare
670 The first folio of Shakespeare, 1623, c1994.
ii. Kompletní díla v jedné formě (RDA 6.2.2.10.2)
— „Zaznamenejte jeden z následujících konvenčních souhrnných názvů jako preferovaný název pro kompilaci
děl, která se skládá z kompletních děl autora v jedné konkrétní
formě nebo se za ně vydává….“
100 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963. ‡t Básně
400 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963. ‡t Kompletní básně Roberta Frosta
670 Kompletní básně Roberta Frosta, 1950.
iii. Ostatní sbírky dvou nebo více děl (RDA 6.2.2.10.3)
–Speciální instrukce LC/PCC: „Při identifikaci dvou nebo více děl v kompilaci identifikujte tyto části souhrnně zápisem konvenčního souhrnného názvu (viz 6.2.2.10.1 nebo 6.2.2.10.2), podle potřeby), za nímž následuje Selections. Tento pokyn použijte místo nebo navíc k zápisu
preferovaného názvu pro každé z děl v kompilaci.“
– Prohlášení o zásadách LC/PCC pro RDA 6.2.2.10.3: „LC practice for Alternative: Místo zápisu
preferovaného názvu pro každé z děl v kompilaci zapište konvenční souborný název, za kterým následuje „Selections“. Uveďte autorizovaný přístupový bod pro první nebo převažující dílo
(Policy Statement 25.1) nebo výraz (Policy Statement 26.1).“
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t díla. ‡k Selections (Vintage Books (Firm))
373 Vintage Books (Firm) ‡2 naf
381 Selections
400 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Dickens o Vánocích
500 1 ‡w r ‡i Kontejner (díla): Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t
Vánoční koleda
670 Dickens, Charles. Dickens o Vánocích, 2012: ‡b titulní list (Vintage
Books) obsah (sbírka 14 povídek, včetně A
Chrismas carol)
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Chrismas carol
500 1 ‡w r ‡i Obsaženo v (díle): ‡a Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Díla. ‡k Výběr (Vintage Books (Firm))
670 Dickens, Charles. Dickens o Vánocích, 2012: ‡b titulní list (Vintage
Books) obsah (sbírka 14 povídek, včetně A
Chrismas carol)
iv. Výstavba autorizovaných přístupových bodů (AAP)
–Viz práce NACO o názvech/titulcích v PUL (Autority 12.1.6)
–Viz také online referenční zdroj: NACO RDA Training Course:
4.5.1.8 Série jmen/názvů
–RDA definuje série jako: – Série jmen/názvů: „Skupina samostatných projevů, které spolu souvisejí tím,
že každý projev nese kromě vlastního názvu také souhrnný název vztahující se na
skupinu jako celek s číslováním nebo bez něj, nebo samostatně číslovaný sled
svazků nebo vydání v rámci série nebo seriálu“ (RDA Glossary) .
— V praxi jmenná/názvová řada jednoduše znamená, že autorizované přístupové místo řady začíná autorizovaným osobním jménem autora řady (prohlášení o řadě a
autorizované přístupové místo uvedené v bibliografických záznamech).
490 1 Bill, galaktický hrdina
800 1 Harrison, Harry, ‡d 1925-2012. ‡t Bill, the galactic hero (Series)
— Konvenční souborné názvy se používají pro kompilace děl nebo projevů jednoho autora (prohlášení o sérii a autorizované přístupové místo uvedeno v bibliografických záznamech).
490 1 Novels of Jane Austen
800 1 Austen, Jane, ‡d 1775-1817. ‡t Romány ‡s (Chapman). ‡f 1932
490 1 Das essayistiche Werk
800 1 Mann, Thomas, ‡d 1875-1955. ‡t Essays ‡s (Hans Bürgen)
490 1 Das grosse Leben ; ‡v Band 2
800 1 Goethe, Johann Wolfgang von, ‡d 1749-1832. ‡t díla. ‡k Výběr (Grosse Leben) ; ‡v Bd. 2.
-Název/titulková řada obsahující jednotlivá díla s postupnými vazbami. Taková díla budou téměř vždy katalogizována samostatně (vztahy jsou uvedeny v záznamech jmenných/názvových autorit).
100 1 Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Pán prstenů
500 1 ‡w r ‡i Kontejner (dílo): Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Společenstvo prstenu
500 1 ‡w r ‡i Kontejner (díla): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Dvě věže
500 1 ‡w r ‡i Kontejner (díla): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Návrat krále
500 1 ‡w r ‡i Pokračování: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Hobit
100 1 Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Dvě věže
400 1 Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Pán prstenů
. ‡n 2, ‡p Dvě věže
500 1 ‡w r ‡i Obsaženo v (díle): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Pán prstenů
500 1 ‡w r ‡i Pokračování: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Společenstvo prstenu
500 1 ‡w r ‡i Pokračování: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Návrat krále
–Bilingvní vydání jmenné/názvové řady vyžadují 2 autorizované přístupové body pro každou jazykovou verzi (výraz) (výpis řady a autorizovaný přístupový bod uveden v bibliografických
záznamech).
490 1 Vite parallele
800 1 Plutarch. ‡t Životy. ‡l řecký ‡s (BUR (Series). Classici antichi)
800 1 Plutarch. ‡t Životy. ‡l Italské ‡sloví (BUR (Series). Classici antichi)
490 1 Sbírka Shakespeare
800 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t díla. ‡l English ‡s (Collection
Shakespeare)
800 1 Shakespeare, William, $d 1564-1616. $t Díla. $l Francouzské $s (Sbírka
Shakespeare)
Poznámka: Podrobný návod, jak vytvářet jmenné/titulové řady, viz práce NACO o sériích (autority 12.2.5) a o jménech/titulích v PUL (autority 12.2.6).
4.6.1.9 Předmětová katalogizace
i. Předmětové přístupové body (SAP, pomocí LCSH, LCGFT)
-Předmětová analýza literárních děl je z velké části volitelná. Vynikající návod lze nalézt v
Příručce předmětové katalogizace: oddíly H1780 (Beletrie), H1790 (Drama) a H1800 (Poezie).
-Zpravidla lze takovéto tvarové členění použít „pod názvy zemí, měst apod.“,
jména jednotlivých osob, rodin a právnických osob, pod třídami osob, etnickými
skupinami, pod jmény božstev a mytologických či legendárních postav, jednotlivých a skupin
fiktivních a legendárních postav a tematická záhlaví pro
667 : Vyzdvihněte téma literárního díla, je-li zřejmé
po zběžném přečtení. Je zřejmé, že dílo nazvané Doggerel : básně
o psech by mělo dostat nadpis „Psi $v poezii“. Pokud však téma není
zřejmé z titulní strany, podívejte se na obálky, kde nakladatelské
upoutávky nebo komentáře recenzentů mohou napovědět, jakých dominantních
témat se dílo týká.
4.6.2 Klasifikace
-Většina tištěných zdrojů PUL je katalogizována podle klasifikačních plánů LCSH.
4.6.2.1 Klasifikační číslo
–Všechna krásná literatura je zařazena do oddílu P. Třídí se podle jazyka, nikoliv podle národnosti (s výjimkou
pro literaturu Spojených států).
–V rámci každého jazyka je řada věnovaná autorům píšícím v zemích mimo
zemi, která je s daným jazykem nejčastěji spojována. Například francouzská literatura psaná v Kanadě je zařazena do oddílu plánu PQ odděleně od oddílu věnovaného francouzské literatuře
Francie.
–V rámci jazykového rozsahu se dále dělí podle časového období.
–V rámci časového období se dále dělí (po oddílu anonymních děl patřících
do tohoto období) podle příjmení autora.
–Každému autorovi je přiděleno jedno (nebo více, pokud píše ve více jazycích) literární autorské
číslo, ke kterému jsou přiřazena všechna jeho literární díla.
4.6.2.2 Pro jednotlivé autory (příklady tabulek z klasifikačních plánů LC)
1. Vymezení literárního díla. Typ A (Moderní autoři)
Anglická literatura-1900-1960-Osobní autoři-L-Lawrence, David Herbert
PR6023–PR6023.A93Z5-.A93Z999
2. Typ B (Klasičtí autoři)
Řecká literatura-jednotliví autoři do roku 600–Aischylos. Αἰσχύλος
PA3825–PA3849.Z9
3. Tabulka pro autory (1 střih č.)
P-PZ40
4.6.2.3 Pro anonymní autory (příkladové tabulky v LC Class#)
Anglická literatura-1900-1960-Anonymní díla
4.6.2.4 Pro literární sbírky více autorů
-Jsou zde použita vícečíselná třídění, zařazená podle:
1. Obecné sbírky
2. Speciální třídy autorů od A do Z
3. Speciální témata (próza a verše, od A do Z)
4. Sbírky autorů od A do Z. Překlady
5. Historické období
6. Překlady a překlady. Próza (dále členěná podle 1-5)
9. Próza (dále členěná podle 1-5)
10. Próza (dále členěná podle 1-5) Řečnictví (dále děleno podle 1-5)
10. Deníky (dále dělené podle 1-5)
11. Dopisy (dále dělené podle 1-5)
12. Deníky (dále dělené podle 1-5)
13. Deníky (dále dělené podle 1-5) Eseje (dále dělené 1-5)
-Volně plovoucí tvarové členění „Literární sbírky“ se přiřazuje literárním sbírkám
ve dvou nebo více žánrech (SHM H1095).
– Klasifikační řády se u jednotlivých předmětů liší.
600 0 Spider-Man ‡c (Fiktivní postava) ‡v Literární sbírky
610 2 Titanic (Parník) ‡v Literární sbírky
650 0 Ženy imigrantky ‡z Nov. Zealand ‡v Literární sbírky
650 0 Indiáni Severní Ameriky ‡z Kanada ‡v Literární sbírky
651 0 Athény (Řecko) ‡v Literární sbírky.
-Antologie přeložené literatury (ve více než dvou žánrech) se zařazují do obecné literatury. Pokud je antologie anglické literatury přeložena do cizího jazyka,
použijte číslo klasifikace mezi PR1113-P1116.A-Z. Pokud je antologie jedné cizí literatury
přeložena do angličtiny, použijte číslo klasifikace mezi PN6011-PN6020.A-Z.
050 4 PR1116.C5 …
……
650 0 Anglická literatura ‡v Překlady do čínštiny.
651 0 Londýn (Anglie) ‡v Literární sborníky.
–Skládá-li se literární sbírka z děl přeložených z více jazyků, zařazuje se do
„Sbírky obecné literatury-obecné sbírky“ a podle jazyka (Srov. PN6010 apod.)
–Jestliže taková sbírka může být zařazena také podle předmětu do „Sbírky obecné literatury-
Obecné sbírky“, je-li to vhodné (srov. PN6071.A-Z).
4.6.2.5 053 v autoritních záznamech osobních jmen
-Mnoho autoritních záznamů literárních autorů obsahuje pole 053, které zaznamenává specifické klasifikační číslo přidělené LC.
–Je velmi užitečné pro budoucí katalogizátory děl literárních autorů, protože eliminuje
nutnost hledat nebo vytvářet číslo literárního autora.
–Pokud zakládáte záhlaví pro literárního autora, postupujte podle pokynů v dokumentaci PUL
na adrese
(http://library.princeton.edu/departments/tsd/katmandu/cp20/053field.html).