Doba čtení: 2 minuty
Cestování x výlet od Michaela Jacobse
Chystáte se cestovat? K tomu je třeba znát rozdíl mezi cestou a výletem. Tip, který vám to usnadní, je vždy používat travel jako sloveso a trip jako podstatné jméno. Takže máme:
- Putoval jsem do Paříže.
- Putoval jsem do Paříže.
- Můj výlet do Paříže byl vzrušující.
- Můj výlet do Paříže byl vzrušující.
- Měl jsi pěkný výlet?
- Měl jsi pěkný výlet?
- Rád cestuji se svou rodinou.
- Rád cestuji se svou rodinou.
Př. dovolená je v angličtině „HOLIDAY“ nebo „VACATION“?
Vysvětlil jsem toto jednoduché pravidlo studentovi, když mi vyprávěl o svých cestovních plánech na nadcházející prázdniny.
„Co si myslíš o mých cestovních plánech?“ zeptal se.
„Ne, jsou to cestovní plány,“ odpověděl jsem.
Cestovní je v tomto případě přídavné jméno. A cestování může být i podstatné jméno, protože cestování rozšiřuje mysl. Dokud si obě slova dobře neosvojíte, používejte slovo trip jako podstatné jméno a slovo travel jako sloveso (to trip is to stumble).
Existuje velmi starý vtip, který se používá, když vedle vás někdo zakopne. Stačí říct: „Měl jsi hezký výlet?“ Mnoho vtipů v angličtině si hraje s dvojím významem výrazů. „Měl jsi hezký výlet?“ je zde totéž jako „Měl jsi dobrý výlet?“
Tecla SAP com Ulisses Carvalho
Sledujte videa kanálu Tecla SAP s Ulissesem Carvalhem na YouTube! Tipy na slovní zásobu, výslovnost, frázová slovesa, obchodní angličtina, slang, idiomy, jak se učit anglicky s hudbou, falešné kongnáty, jak zlepšit poslech, časté chyby a jak se jim vyhnout, strategie učení a mnoho dalšího!
Klikněte zde a potvrďte, že se chcete zdarma přihlásit k odběru YouTube kanálu Tecla SAP with Ulisses Carvalho. Obohaťte svou anglickou slovní zásobu, zdokonalte si výslovnost a rozšiřte své všeobecné znalosti. Dobré studium!
Srov. užitečná slova – Cestovní ruch
Srov. cestoval x cestoval: je v tom rozdíl? Který?
Kulturní šok: proč jsem si tento text nepřečetl před cestou?
Mluvte nahlas! Posloucháme…
Víte už, jaký je rozdíl mezi cestou a výletem? My v Tecla SAP bychom rádi věděli, zda pro vás byly tyto informace nějakým způsobem užitečné pro rozšíření vašich znalostí angličtiny. Pošlete prosím komentář na konci této stránky.
Reference
How Not to Learn English – Definitive Edition, Michael Jacobs, Campus/Elsevier Publishing, 2002. Více informací o knize najdete v recenzi.