Jan 02, 2013 – 私たちの多くにとって、1月1日は、悲しい別れであれ、安堵であれ、ホリデーシーズンの終わりを告げます。
しかし、ノースカントリーのアーミッシュの人々の多くを含む一部のキリスト教徒にとって、1月6日はもう一つのお祝いの日なのです。 エピファニー、つまり “昔のクリスマス “です。
Karen Johnson-WeinerはSUNY Potsdamの言語人類学の教授です。 彼女は長年ノース・カウンティのアーミッシュと仕事をしてきました。
彼女によると、すべてのアーミッシュはオールド・クリスマスを祝いませんが、Swartzentruberアーミッシュは祝うそうです。
これらのグループは、12月25日にもクリスマスを祝います。 どちらも訪問日であり、自家製キャンディーを食べる大きな日です。しかし、この2つを区別するものがあるとジョンソン-ウェイナーさんは言います。「昔のクリスマスは断食日、つまり正午まで断食する日なので、ある人が言っていましたが、12月25日に訪問すると、朝から断食せず、到着してからお祝いし始めるのでより楽しいんですよ」。「
Johnson-Weiner氏によると、伝統的なオールドクリスマスの食事は、アーミッシュ以外のクリスマスの食事と非常によく似ているそうです。 この時期は屠殺の時期なので、多くの人が新鮮なソーセージを食べ、寒くなって肉が保存しやすくなったので、牛や豚を屠殺します」
パイもたくさん出てくるとJohnson-Weiner氏は言いますが、「パイはいつもたくさん出てきますよ」。”
North Country Amishは時々実用的な、通常は手作りのクリスマスやオールドクリスマスの贈り物をすると、Johnson-Weinerは言います。子供たちのためのお菓子のほとんどは、家族がこの時期に作る多種多様な手作りのお菓子にあります。
「アーミッシュの家ではクリスマスツリーはなく、クリスマスのために家の装飾をするわけではありません。 クリスマスには理由があり、それがアーミッシュにとって最も重要なことだと思います。 アーミッシュの親たちは「子供たちに最新のおもちゃを買うために借金をするようなことはしない」とジョンソン・ワイナーは言います。 アーミッシュの高いグループでは、店で買ったプレゼントもあるかもしれませんが、これもまた妥当なプレゼントで、役に立つプレゼント、本、手袋、新しいスカーフ、素敵なローションなどです。 本や手袋、新しいスカーフ、素敵な化粧水などです。」
世界中の人々がさまざまな方法でエピファニーを祝いますが、アメリカではあまり祝われません。 ジョンソン-ワイナー氏によると、多くのアーミッシュのグループが今でもこの祝日を祝うのは、アーミッシュが伝統を重んじることが大きいのだろうと言います。 「それは常にそこにあり、おそらくより伝統的なアーミッシュのグループのいくつかで見ることができる理由だと思います。 しかし、彼女の娘は、彼女が持っていくアーミッシュのお菓子の多くをすでに要求しており、「だから、私たちはオールド・クリスマスを彼女のところに持っていくつもりです」