4.5 Belle lettres
4.5.1 Cataloging
4.5.1.1 定義 (Webster, 3rd ed.)
Belles lettres: ほとんどの詩、フィクション、ドラマのように）それ自体が目的であり、
実用的でなく、純粋に情報を提供する文学作品。
4.5.1.2 Works and Expressions (RDA 5.1.2)
Work: “a distinct intellectual or artistic creation, that is the intellectual or artistic content.”
Expression: “表現”。 “アルファベット、音楽
または振付の表記、音、画像、物体、動きなどの形式、またはそのような形式の
の任意の組み合わせによる著作物の知的または芸術的実現において”
注：「著作物と表現の用語は、個々の実体、集合体またはこれらの実体における
構成要素を指すことができる（e.g…, (the term work can refer to an individual work, an
aggregate work, or a component of a work.”
4.5.1.3 Title (RDA 5.1.3)
Title of work.(作品のタイトル)。 “A word, or character, or a group of words and/or characters which a work is
known.”
Preferred title of work.”（作品の好ましいタイトル）。 “
作品を識別するために選ばれたタイトルまたはタイトルの形式 “Variant title of work: “A title or form of title that is known by a work is different from the title
or form of title selected as the preferred title for the work.”
Note: RDAには、作品がいつ
作成されたかに基づく好ましいタイトルの選択に関する別のガイドライン（表現の原則に基づいて、RDA 0.0.4.3.4).
RDAは、前近代作品（
1501年以前に作成された）のタイトルの一般的に知られている形式は、作品と
同時代のソースではなく、現代の参照ソースで見られる形式であるとみなしています。
「1501年以前に創作された作品の多くは、様々なバージョンやエディションなどが存在する。
それとほぼ同じ数の異なるタイトルが存在する。 目録作成者は、最もよく知られたタイトルである
を、可能であれば、原著の言語で書かれた現代の参考文献を用いて特定しなければならない」（Maxwell’s Handbook for RDA, page 453）。
古典・ビザンチン系ギリシャ語の作品の場合。 “機関が好む
言語（LC/NACO Authority
Fileへの投稿者は英語）で確立されたタイトルを選び、そのようなタイトルがない場合は、ラテン語のタイトルを選択すること。 ラテン語のタイトルがない場合のみ、原語であるギリシャ語のタイトルを選択するよう指示されています」（Maxwell’s Handbook for
RDA, page 454）
4.5.1.4 Access point (RDA 5.1.4)
Access point (AP): “特定の実体を表す名前、用語、コードなど”
Authorized access point (AAP)(認定アクセスポイント)。 “
Variant access point (VAP):ある実体を表す標準的なアクセスポイント。 “
実体を表す認可アクセスポイントの代替。”
4.5.1.5 Author (RDA Glossary)
Author: “メディアの種類やジャンルに関係なく、主にテキストを内容とする著作物の作成に責任を負う者”
注：「他の作成者による著作物の言い換え、書き換え、または翻案による新しい著作物の作成、
修正により元の
の性質と内容が大幅に変化した場合または表現媒体を変えた場合は、これに該当します」
4.5.1.”
4.5.1.6 Single works
i. Single works by a single author
–RDA definition of work (RDA 5.1.2), novel, drama, a short story, そして、短い
poem, even the same category belong to this –Perfer a single work by a RDA定義によると、1つの作品はこのカテゴリに属す。
例． 武器よさらば（アーネスト・ヘミングウェイ作）
100 1 Hemingway, Ernest, ‡d 1899-1961. ‡Farewell to arms
Death of a salesman (by Authur Miller)
100 1 Miller, Arthur, ‡d 1915-2005.
セールスマンの死（アントン・チェコフ作）
100 1 チェーホフ，アントン・パブロヴィチ，1860-1904.1. 1.パリ
あなたを夏の日にたとえましょうか。 (by William Shakespeare)
100 1 シェイクスピア，ウィリアム，‡d 1564-1616. ソネット（Sonnets）。 第18曲
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡t Shall I compare thee to a summer’s day?
ⅱ. 一人の作家による集合体（RDA 6.2.2.4-6.2.2.7）
–個々の単位の集合によって形成される。三部作、続編、
詩の有名なアンソロジーなど、しっかりと編まれたものであることもある。
Oresteia (by Aeschylus)
100 0 Aeschylus(アエスキルス)。 ‡t Oresteia
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a アエスキルス ‡t Agamemnon
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Aeschylus. ‡t Choephori
500 0 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Aeschylus. ‡t Eumenides
Leaves of grass (by Walt Whitman)
100 1 Whitman, Walt, ‡d 1819-1892. 草の葉
Ⅲ. 単一の著者による作品の構成要素
–作品という用語のRDA定義（RDA 5.1.2）に基づき、作品の構成要素は
「識別とアクセスのために完全な作品であるかのように扱われ、
よって作品全体と同様に好ましいタイトルを持つことができる」（『RDAハンドブック』
460ページ）となっています。
例：Voyage to Lilliput (by Jonathan Swift)
100 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. リリパット号への航海
400 1 Swift, Jonathan, ‡d 1667-1745. Gulliver’s travels. ‡n 1, ‡p Voyage to
Lilliput
iv. 単一の匿名作品
例：Lazarillo de Tormes
130 0 Lazarillo de Tormes
430 0 Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
v. 集合的匿名作品
例:. Arabian nights
130 0 アラビアン・ナイト
430 0 千夜一夜
430 0 أَلْف لَيَْلة وَليَْة
667 DESCRIPTIVE USAGE: 物語の基本的な編集のための見出しで、
表現の言語を加えずに書誌レコードの認可されたアクセスポイントとして使用してはならない、例えば、
。g., アラビアンナイト ロシア語 物語の編集の個々の適応を新しい作品として
扱う (RDA 6.27.1.5).
vi. 無名作品の構成要素
例：Hymn to Apollo
130 0 Hymn to Apollo
430 0 Homeric hymns. ‡p アポロへの賛歌
430 0 ホメロス賛歌。 ‡n Hymn 3
4.5.1.7 単一の作者による作品の編集（RDA 6.2.2.10)
–著作物の編集物が、その編集物を具現化した体裁
または参照ソースにおいて、タイトルまたはタイトルの形式によって一般的に識別される場合、RDA
6.2.2.4-6.2.7) の指示を適用してください。
–その他の編集物については、RDA 6.2.2.10 の指示を適用する（以下のように表示）
i. 単一の著者による完全な著作（RDA 6.2.2.10.1)
–「代理人の完全な著作物からなるか、またはそうであるとする著作物
の編集物の好ましいタイトルとして、従来の集団タイトル「作品」を記録する。 出版時に
完全である編集物を完全な著作物として扱う。”
100 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. 作品集
400 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. ‡T First folio of Shakespeare
670 The first folio of Shakespeare, 1623, c1994.
ⅱ. Complete works in a single form (RDA 6.2.2.10.2)
— “Record one of the compilation
of works that consist of the complete works of an agent, in one particular
form…”
100 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963.RDA 3.2.1.
400 1 Frost, Robert, ‡d 1874-1963. ‡t Complete poems of Robert Frost
670 The complete poems of Robert Frost, 1950.
Ⅲ.The Complete poems of Robert Frost, 1950.
Ⅱ.The Complete poems of Robert Frost, 1950.
Ⅲ. 2つ以上の作品の他の編集物（RDA 6.2.2.10.3）
–Special LC/PCC instruction: 「編集中の2つ以上の作品を識別する場合、従来の総称タイトル（該当する場合は6.2.2.10.1または6.2.2.10.2を参照）を記録し、Selectionsを続けて、その部分を一括して識別してください。
を記録する代わりに、あるいはそれに加えて、この指示を適用する。”
–LC/PCC Policy Statement for RDA 6.2.2.10.3: “LC practice for Alternative:
コンパイル内の各作品の好ましいタイトルを記録する代わりに、従来の総称タイトルの後に “Selections” を記録してください。 最初の作品または優勢な作品
（方針声明25.1）または表現（方針声明26.1）に対する認可されたアクセスポイントを与える。”
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. 著作。 ‡k Selections (Vintage Books (Firm))
373 Vintage Books (Firm) ‡2 naf
381 Selections
400 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. クリスマスにディケンズ
500 1 ‡w r ‡i Container of (work): ‡a Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t
Chrismas carol
670 Dickens, Charles. ディケンズ・アット・クリスマス』（2012年 ‡b title page (Vintage
Books) table of contents (a
Chrismas carolなど14の短編をまとめたもの)
100 1 Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. ‡t Chrismas carol
500 1 ‡w r ‡i Contained in (work): ‡a Dickens, Charles, ‡d 1812-1870. 作品名：Dickens, Charles, 1812-1870. ‡k Selections (Vintage Books (Firm))
670 Dickens, Charles. ディケンズ・アット・クリスマス』（2012年 ‡b title page (Vintage
Books) table of contents (a
Chrismas carolを含む14の短編を収録)
iv. Authorized Access Points (AAP) の構築
–NACO work on Name/titles at PUL (Authorities 12.1.6)
–オンラインの参考資料も参照してください。 NACO RDA トレーニングコース。 Module 6-Decribing works and expressions (https://www.loc.gov/catworkshop/courses/naco-RDA/index.html)
4.5.1.8 Name/Title Series
–RDAではSeriesを以下のように定義しています。 「
それぞれのタイトルに加え、グループ全体に適用されるタイトル（ナンバリングありまたはなし）、またはシリーズまたはシリアル内の
巻または号の個別のナンバリングのシーケンスを持つという事実によって互いに関連する別々の表示のグループ」 (RDA Glossary) 。
–実用的には、名前/タイトルシリーズは、単にシリーズの認定アクセスポイントは、シリーズの著者の認定個人名で始まることを意味します（書誌レコードに示されているシリーズの文と
認定アクセスポイント）
490 1 Bill, the galactic hero
800 1 Harrison, Harry,‡d 1925-2012. 1 Bill, the galactic hero (Series)
–単一の著者による作品または表現の編集物には従来の総称が使用される（書誌レコードにシリーズステートメントと認可アクセスポイントを表示）
490 1 Novels of Jane Austen
800 1 Austen, Jane, UIDd 1775-1817.All Rights Reserved. ‡t Novels ‡（Chapman）. 1932
490 1 Das essayistiche werk
800 1 Mann, Thomas, ‡d 1875-1955. エッセイ集
490 1 Das grosse Leben ;第2巻
800 1 Goethe, Johann Wolfgang von,‡‡d 1749-1832.Op. ゲーテの作品。 ‡k Selections (Grosse Leben) ; ‡v Bd. 2.
–作品名・タイトル順のシリーズです。 このような作品は、ほとんどの場合、個別にカタログ化されます（関係はName/Title Authorityレコードに示されています）。
100 1 Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡t Lord of the
rings
500 1 ‡w r ‡i Container of (作品): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Fellowship of the ring
500 1 ‡w r ‡i Container of (作品): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Two towers
500 1 ‡w r ‡i Container of (作品): ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ‡t Return of the king
500 1 ‡w r ‡i Sequel to: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ホビット
100 1 トールキン，J. R. R. (John Ronald Reuel), ‡d 1892-1973. ‡ 二つの塔
400 1 Tolkien, J. R. R. ‡（John Ronald Reuel）, ‡d 1892-1973. 指輪物語」（Lord of the
rings）。 ‡n 2, ‡p 二つの塔
500 1 ‡w r ‡i （作品）に収録されています。 ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. ロード・オブ・ザ・リング
500 1 ‡w r ‡i 続編。 ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. Fellowship of the ring
500 1 ‡w r ‡i Sequel: ‡a Tolkien, J. R. R. ‡q (John Ronald Reuel),
‡d 1892-1973. Return of the king
–名称/タイトルシリーズの対訳版では、各言語版（表現）ごとに2つの正規アクセスポイントが必要（書誌情報
にシリーズ名と正規アクセスポイントあり）。
490 1 Vite parallele
800 1 Plutarch. 生活史。 ギリシャ語 (BUR(シリーズ). Classici antichi)
800 1 プルターク. ‡t Lives. イタリア語（BUR（シリーズ）。 Classici antichi）
490 1 シェイクスピア集
800 1 Shakespeare, William, ‡d 1564-1616. 作品集。 ‡l English ‡s (Collection
Shakespeare)
800 1 Shakespeare, William, $d 1564-1616. $t Works. l フランス語 $s (Collection
Shakespeare)
Note: Name/title series の作成方法の詳細については、NACO work on Series (Authorities 12.2.5) and on Name/titles at PUL (Authorities 12.2.6).
4.6.1.9 Subject cataloging
i. Subject access points (SAP, using LCSH, LCGFT)
–文学作品の主題分析はほとんどオプションです。
Subject Cataloging Manual: Section H1780 (Fiction), H1790 (Drama), and H1800 (Poetry) に素晴らしいガイダンスがあります。
–原則として、「国名、都市名などの下に」このような形式の小区分を使用することができます。
個人名、家族名、団体名、階級名、民族名、神話・伝説上の人物名、
架空・伝説上の人物の個人・集団、
のトピックス見出し 667：ざっと読んだだけで
がわかる場合は文学の話題を出すことです。 明らかに、Doggerel : poems about dogs
という作品には “Dogs $v Poetry” という見出しがつくはずです。 しかし、タイトルページでテーマが
明白でない場合は、出版社の
宣伝文句や批評家のコメントから、その作品が扱う主要な
テーマについての手がかりが得られるかもしれません。
4.6.2 分類
–PULのほとんどの印刷資料はLCSH分類表に従って目録化されています。
4.6.2.1 分類番号
–すべてのベル・レトルはPセクションに分類される。 国籍ではなく言語によって分類されています（アメリカ合衆国の文学については
を除く）。
–各言語の中で、その言語から最もよく連想される
国以外の国で書かれた作家を対象とする範囲があります。 例えば、カナダで書かれたフランス文学は、フランスのフランス文学
とは別にPQスケジュールのセクションに分類されます。
–言語の範囲内では、さらに時代によって区分されます。
–時代別に、さらに姓で分ける。
–各作家に1つ（複数の言語で書かれた場合は複数）の文学者
番号を付与し、その作家のすべての文学作品を対象とする。
4.6.2.2 単著の場合（LC分類目録の表例）
1. タイプA（近代作家）
英文学-1900-1960-単著-Lawrence, David Herbert
PR6023–PR6023.A93Z5-.A93Z999
2.現代作家（近代作家）
3.単著（近代作家）
2.現代作家 1. タイプB（古典作家）
ギリシャ文学-600年までの個人作家–Aeschylus. Αἰσχύλος
PA3825–PA3849.Z9
3.著者別テーブル（1カッターNo）
P-PZ40 4.6.2.3 For Anonymous authors (Example tables in LC Class#)
English literature-1900-1960-Anonymous works
4.6.2.4 For literary collections by multiple authors
–Multiple classification number is used here, classed by.「複数の著者による文学作品集」（LC Class#のテーブル例）
–Multiple classification number is used by:
1. 一般コレクション
2. 作家の特別クラス A-Z
3. 特別なトピック（散文と詩、A-Z）
4. 翻訳
5. 時代
6. 詩（1～5でさらに細分化、サブジャンル別）
7. 演劇（1～5でさらに細分化）
8. 散文（1-5でさらに細分化）
9. オラトリオ（1～5でさらに細分化）
10. 日記（1～5でさらに細分化）
11. 手紙（1～5でさらに細分化）
12. エッセイ（1～5でさらに細分化）
–2つ以上のジャンルの文学作品集
には自由形式の小分類「文学作品集」を付与（SHM H1095）
–分類の予定はテーマによって異なる。
600 0 スパイダーMan‡c (Fictitious character) ‡v Literary collections
610 2 Titanic (Steamship) ‡v Literary collections
650 0 Women immigrants ‡z New ニュージーランド ‡文芸叢書
650 0 北アメリカのインディアン ‡カナダ ‡文芸叢書
651 0 アテネ（ギリシャ） ‡文芸叢書。
–翻訳文学（2ジャンル以上）のアンソロジーは、一般文学に分類されます。 英文学のアンソロジーが外国語に翻訳されている場合、
PR1113-P1116.A-Zの間の分類番号を使用します。 外国文学のアンソロジー
が英語に翻訳されている場合は、PN6011～PN6020.A～Zの分類番号を用いてください。
050 4 PR1116.C5 …
…
650 0 英文学 ‡v Translations into Chinese.
651 0 ロンドン（イギリス） ‡v Literary collections.
……
…
…
0 英文学のコレクション。
–文芸コレクションが複数の言語から翻訳された作品からなる場合、
“Collections of general literature-General collections” と言語ごとに分類されます（参照：
“Collections of general literature”, Cif. PN6010など）
–このようなコレクションは、適切な場合、「一般文学コレクション-
一般コレクション」の主題別にも分類できる（PN6071.A-Z参照）。
4.6.2.5 個人名典拠レコードにおける053
–文芸作家の典拠レコードの多くには、LCから付与された特定の分類番号を記録する053フィールドがあります。
–文芸作家番号を検索または作成する
必要性がないため、将来その作品を扱う目録担当者にとって非常に便利なものです。
–文芸作家の見出しを設定する場合は、PULの
documentation at
http://library.princeton.edu/departments/tsd/katmandu/cp20/053field.html にある指示に従ってください。