Eines der Dinge, die die englische Sprache so großartig machen, ist ihre Vielseitigkeit.
Es ist zum Beispiel möglich, viele Substantive oder Verben in Adjektive zu verwandeln, indem man ein -y am Ende hinzufügt.
Kompliziert wird es allerdings, wenn das Wort auf ein „e“ endet. Zum Beispiel wird oft gefragt, ob „cringey“ oder „cringy“ richtig ist.
Lassen Sie es uns herausfinden!
Ist „cringy“ oder „cringey“ die richtige Schreibweise?
Technisch gesehen muss man das „e“ am Ende des Wortes weglassen, wenn man Adjektive bildet, indem man ein „y“ an das Ende eines Substantivs oder Verbs anfügt. Aber vielleicht weil „cring“ so aussieht, als sollte es „king“ ausgesprochen werden, wird dieses Wort häufiger als „cringey“ geschrieben, und „cringey“ ist die Version, die am häufigsten in Wörterbüchern steht.
Das endgültige Urteil lautet, dass beide Schreibweisen akzeptabel sind, obwohl „cringey“ in formellen Texten, wie z.B. einer Schularbeit, weniger wahrscheinlich als falsch geschrieben erkannt wird.
Regeln für die Umwandlung von Wörtern in Adjektive
Eine Möglichkeit, englische Wörter in Adjektive zu verwandeln, besteht darin, ein „y“ an das Ende der Wörter anzuhängen.
Ist der Weg vereist? Der Weg kann eisig sein.
Ist der Teich schwer zu durchschauen? Machen wir aus „murk“ „murky“!
Und so weiter.
Wie wir in unserem ersten Beispiel gesehen haben, ist die Regel für Wörter, die auf „e“ enden, dass man das „e“ fallen lässt, bevor man das „y“ hinzufügt.
Das bedeutet, dass „ice“ zu „icy“ wird, und, zumindest in der Theorie, dass „cringe“ zu „cringy“ wird.
Die Realität ist jedoch nicht so einfach.
Warum „cringy“ falsch aussieht
Das Problem im Englischen ist, dass dieselbe Buchstabenkombination in verschiedenen Kontexten unterschiedlich klingen kann.
Das heißt, obwohl „cringy“ technisch gesehen die Art ist, wie man „cringe“ in ein Adjektiv verwandelt, werden einige Leute sagen, dass es einfach nicht richtig aussieht.
Wenn man zum Beispiel spricht, wird „ing“ normalerweise wie das Ende des Wortes „King“ ausgesprochen. Es ist das „e“ in „cringe“, das den Klang verändert, also denken manche Leute, wenn sie „cringy“ sehen, dass es falsch ist.
Schließlich würde man jemanden, der zu sehr klammert, „clingy“ (cling-ee) nennen, nicht wahr?
Natürlich gibt es auch Gegenbeispiele wie stingy (ausgesprochen: stinn-jee) UND dingy (din-jee).
Allerdings ist die Schreibweise „cringey“ diejenige, die am häufigsten in Wörterbüchern als Hauptwort (oder „Haupt“-Schreibweise) aufgeführt wird, während „cringy“ als alternative Schreibweise verwendet wird.
Verwendung und Deskriptivismus
Entgegen der landläufigen Meinung besteht die Aufgabe eines Wörterbuchs nicht darin, die „richtige“ Schreibweise aufzulisten, sondern die tatsächliche Verwendung zu beschreiben.
Wörterbücher sollten nicht verwendet werden, um Argumente über den „richtigen“ Sprachgebrauch zu beweisen. Stattdessen sind sie deskriptive Werkzeuge.
In der Linguistik ist Deskriptivismus das Wort für eine Herangehensweise an die Sprache, die sich darauf stützt, wie die Menschen sie im wirklichen Leben verwenden.
Die Alternative, bei der man versucht zu sagen, was man tun „sollte“, ist der Präskriptivismus.
Mit anderen Worten: Wörterbücher spiegeln eher wider, was die Leute tatsächlich sagen, als dass sie die „richtige“ Rechtschreibung und Grammatik erklären.
Das bedeutet auch, dass es mehr oder weniger egal ist, was „richtig“ ist, sondern was die Leute gewohnt sind zu sehen und zu benutzen.
Das Werkzeug, das Linguisten benutzen, um den Gebrauch im Laufe der Zeit zu bestimmen, nennt man ein n-gram.
Die technischen Details sind hier nicht wichtig, aber im Grunde ist ein n-gram nur ein Diagramm, das zeigt, wie oft ein Wort in einem bestimmten Jahr für eine bestimmte Gruppe von Texten schriftlich aufgezeichnet wurde.
Google Books hat ein schickes n-gram Tool, das alle Google Books verwendet (das sind eine Menge Wörter, mit einem großen Teil der veröffentlichten Bücher von 1800 bis heute), und wir können die n-grams für cringy und cringey dort vergleichen, um zu sehen, welches häufiger verwendet wird.
Cringy schneidet gut ab, mit einem ordentlichen Anstieg der Verwendung in der Mitte des 18. Jahrhunderts und einem geringeren Anstieg nach 2000.
Das n-gram für cringey zeigt jedoch, dass diese Schreibweise sich einer wesentlich größeren Beliebtheit erfreut.
In der Tat wird „cringey“ mehr als zweimal häufiger verwendet als „cringy“, zumindest in allen Schriften, die in Google Books erfasst sind.
Es ist nicht ganz ein totaler K.O., aber zumindest laut Wörterbüchern und dem N-Gramm von Google Books ist „cringey“ der Gewinner dieses Kampfes.“
Das heißt, dass es sich um Beschreibungsinstrumente handelt. Sie sind nicht dazu da, Menschen zu zwingen, eine bestimmte, vermeintlich „korrekte“ Schreibweise zu verwenden.“
Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie „cringy“ gewohnt sind und finden, dass „cringey“ wirklich seltsam aussieht, es sich aussuchen können, es weiter zu verwenden.
Seien Sie nur nicht überrascht, wenn Ihre Freunde Ihnen sagen, dass es falsch geschrieben ist.
(Interessanterweise hält die Rechtschreibprüfung meines Browsers beides nicht für ein korrekt geschriebenes Wort!)
Cringe-worthy: Eine weniger erschreckende (oder erschreckende) Alternative
Wenn Sie die Tatsache hassen, dass es hier keine richtige Antwort gibt, geben Sie die Hoffnung nicht auf.
Wenn Sie das nächste Mal sagen müssen, dass etwas peinlich oder unangenehm ist, warum versuchen Sie es nicht mit dem Wort „erschreckend-würdig“?
Es bedeutet genau dasselbe, hat aber den Vorteil, dass es nicht auf ein „y“ endet, so dass du dir keine Gedanken darüber machen musst, ob „cringey“ oder „cringy“ die richtige Schreibweise ist.
Hey, liebe Linguaholics! Ich bin’s, Marcel. Ich bin der stolze Besitzer von linguaholic.com. Sprachen waren schon immer meine Leidenschaft und ich habe Linguistik, Computerlinguistik und Sinologie an der Universität Zürich studiert. Es ist mir eine große Freude, mit euch allen zu teilen, was ich über Sprachen und Linguistik im Allgemeinen weiß.