Jedną z rzeczy, która sprawia, że angielski jest tak wspaniałym językiem jest to, jak bardzo jest wszechstronny.
Jako przykład, możliwe jest przekształcenie wielu rzeczowników lub czasowników w przymiotniki poprzez dodanie -y na końcu.
Rzeczy się komplikują, gdy słowo kończy się na „e,” chociaż. Jako przykład tego, ludzie często pytają, czy „cringey” lub „cringy” jest poprawne.
Dowiedzmy się!
Czy „cringy” lub „cringey” jest poprawną pisownią?
Technicznie, kiedy tworzysz przymiotniki przez dodanie „y” na końcu rzeczownika lub czasownika, masz upuścić „e” na końcu słowa. Jednakże, być może dlatego, że „cring” wygląda jak powinno być wymawiane „king”, to słowo jest częściej pisane jako „cringey,” i „cringey” jest wersją najczęściej wymienianą w słownikach.
Ostateczny werdykt jest taki, że obie pisownie są do przyjęcia, chociaż „cringey” jest mniej prawdopodobne, że zostanie oznaczone jako błędnie napisane w formalnym piśmie, takim jak szkolne wypracowanie.
Reguły przekształcania słów w przymiotniki
Jednym ze sposobów przekształcania angielskich słów w przymiotniki jest dodanie „y” na ich końcu.
Is there ice on the path? Ścieżka może być oblodzona.
Is the pond hard to see through? Zamieńmy „murk” na „murky”!
I tak dalej.
Jak widać na naszym pierwszym przykładzie, zasadą dla słów, które kończą się na „e” jest, że opuszczasz „e” zanim dodasz „y.”
To oznacza, że „ice” staje się „icy”, i, przynajmniej w teorii, „cringe” staje się „cringy.”
Rzeczywistość, chociaż, nie jest tak prosta.
Dlaczego „cringy” wygląda źle
Problem z językiem angielskim jest taki, że ta sama kombinacja liter może wydawać różne dźwięki w różnych kontekstach.
To znaczy, chociaż „cringy” jest technicznie sposobem, w jaki zmieniasz „cringe” w przymiotnik, niektórzy ludzie powiedzą, że to po prostu nie wygląda dobrze.
W mowie, na przykład, „ing” jest zazwyczaj wymawiane jak koniec słowa „king”. To „e” w „cringe” zmienia jego brzmienie, więc kiedy niektórzy ludzie widzą „cringy” myślą, że jest źle.
Po tym wszystkim, jeśli ktoś trzyma się zbyt mocno, nazwałbyś go „clingy,” (cling-ee) prawda?
Oczywiście, są też kontrprzykłady jak stingy (wymawia się stinn-jee) I dingy (din-jee).
Wszystko to samo, pisownia „cringey” jest tą najczęściej włączaną do słowników jako słowo główne (lub „główna” pisownia), z „cringy” delegowanym do pisowni alternatywnej.
Użycie i deskryptywizm
Wbrew powszechnemu przekonaniu, zadaniem słownika nie jest podawanie „poprawnej” pisowni, ale raczej opisywanie rzeczywistego użycia.
Słowniki nie powinny być używane do udowadniania argumentów na temat „właściwego” użycia języka. Zamiast tego, są one narzędziami opisowymi.
W językoznawstwie, deskryptywizm jest słowem używanym dla podejścia do języka, które opiera się na tym, jak ludzie faktycznie używają go w prawdziwym życiu.
Alternatywą, gdzie ludzie próbują powiedzieć ci, co „powinno” być zrobione, jest preskryptywizm.
Innymi słowy, słowniki są bliższe odzwierciedleniu tego, co ludzie faktycznie mówią, niż wyjaśnieniu „poprawnej” pisowni i gramatyki.
To również, mniej więcej, oznacza, że nie ma znaczenia, co jest „poprawne” tak bardzo, jak to, co ludzie są przyzwyczajeni widzieć i używać.
Narzędzie, którego lingwiści używają do określenia użycia w czasie, nazywa się n-gram.
Szczegóły techniczne nie są tu ważne, ale w zasadzie n-gram jest po prostu wykresem pokazującym ile razy dane słowo zostało zarejestrowane na piśmie w określonym roku dla określonego zestawu tekstów.
Książki Google mają fajne narzędzie n-gram, które używa wszystkich Książek Google (to dużo słów, z dużą częścią opublikowanych książek od 1800 do dziś), i możemy porównać n-gramy dla cringy i cringey, aby zobaczyć, które z nich jest częściej używane.
Cringy robi wystarczająco dobrze, z przyzwoitym wybuchem użycia w połowie 1800 i mniejszym wzrostem po 2000.
N-gram dla cringey, chociaż, pokazuje, że ta pisownia cieszy się znacznie większą popularnością.
W rzeczywistości, „cringey” jest ponad 2 razy bardziej prawdopodobne do użycia niż „cringy”, przynajmniej we wszystkich pismach, które są zarejestrowane w Google Books.
To nie jest całkiem całkowite K.O., ale przynajmniej według słowników i n-gramu Google Books, „cringey” jest zwycięzcą tej walki.”
To powiedziawszy, pamiętaj, że są to narzędzia opisowe. Nie istnieją one tak naprawdę po to, aby zmusić ludzi do używania specyficznej, rzekomo „poprawnej” pisowni.
To znaczy, że jeśli jesteś przyzwyczajony do „cringy” i uważasz, że „cringey” wygląda naprawdę dziwnie, możesz się dostosować i nadal go używać.
Po prostu nie bądź zaskoczony, jeśli zostaniesz poinformowany, że jest to źle napisane przez twoich e- w tym przyjaciół.
(Co ciekawe, sprawdzanie pisowni w mojej przeglądarce nie uważa, że którekolwiek z tych słów jest poprawnie napisane!)
Cringe-worthy: A less cringey (or cringy) alternative
Jeśli nienawidzisz faktu, że nie ma tu dobrej odpowiedzi, nie trać nadziei.
Następnym razem, gdy będziesz musiał powiedzieć, że coś jest żenujące lub niezręczne, dlaczego nie spróbujesz zamiast tego słowa „cringe-worthy”?
Znaczy ono dokładnie to samo, ale ma tę zaletę, że nie kończy się na „y”, więc nie musisz się martwić, czy „cringey” lub „cringy” to poprawna pisownia.
Hej koledzy Linguaholics! To ja, Marcel. Jestem dumnym właścicielem linguaholic.com. Języki od zawsze były moją pasją i studiowałem lingwistykę, lingwistykę komputerową i sinologię na Uniwersytecie w Zurychu. Z największą przyjemnością dzielę się z wami wszystkim tym, co wiem o językach i lingwistyce w ogóle.