Hvad skal man kalde folk på engelsk?
Skal man sige “honey” eller “sweetie” eller “dear” eller noget andet?
Det afhænger af, hvor godt du kender dem og en masse andre faktorer.
I dag giver vi svar på et lytterspørgsmål om dette emne, så du aldrig mere bliver forvirret over, hvad du skal kalde nogen.
“Hej Lindsay,
Jeg synes at have set gamle eller nye venner (bare venner) kalde hinanden “min kære”, “skat”, “søde” eller endda “kæreste” (søde navne som dem, som jeg troede kun folk i kærlighed eller i familie ville kalde. ).
Jeg er forvirret, og ved ikke, hvad der er korrekt i hvilken type forhold. Så kunne du og Michelle venligst dele jeres tanker? Tak! Mange tak for jeres hårde arbejde endnu en gang.Hav en god dag!”
Hilsen,
Chai
Sørg for, at du forstår hvert eneste ord, du hører på All Ears English.
Bring dit engelsk til det avancerede niveau med nyt ordforråd og naturlige udtryk.
Få transskriptionerne fra dagens afsnit.
Lær at tale naturligt med amerikansk accent.
Klik her for at downloade dem med det samme.
Dette kan variere efter et par ting såsom:
1) Dit niveau af intimitet:
- Når folk taler til deres partner – siger de måske “honey” eller “babe” eller “sweetie/sweetheart” eller “baby”
- Når de taler til deres børn eller børnebørn – “honey” eller “sweetie/sweetheart” eller “hon”
*men nogle gange bruges “hon” til mindre intime personer- som tilfældige venner-
2) Region:
Nederst mod syd hører man “honning” eller endda “baby” blive brugt til at tiltale en fremmed.
Mellemaldrende kvinder siger måske “Skat, hvad vil du have at drikke til det?”. (med sydlandsk accent), men du ville ikke høre det så meget i New York City.
En fejl, jeg har set:
Jeg har set e-mails fra studerende til mig, der starter med “Hej kære…”
Hvorfor er det forkert?
Denne person bliver måske forvirret med “Kære Lindsay”, hvilket er helt fint og kan være professionelt.
Forveksl ikke de to. Du bør kun starte brevet med “Kære (navn).”
Sådan tiltaler du kolleger/chefer:
Når du taler med en højere person, eller når du bare vil vise respekt, kan du sige: “
Det er også fint, hvis du ikke kender personen (f.eks. til en butiksejer)
Andre ting, folk bruger:
Hey dude
Hey man
Darlin’= det bruger vi måske mere i det sydlige USA
Hvad skal du huske på?
- Lyt altid og se, hvordan andre tiltaler dig og folk omkring dem.
- Det, du har lært i skolen, er måske ikke korrekt (mange elever skriver ind og begår denne fejl).
- Det er godt at bruge andres navn. Spørg dem, hvad du skal kalde dem, og brug det ofte. Folk elsker lyden af deres egen stemme.
- Du skal ikke være for bange for at lave en fejl. Personen vil mærke din akavethed, og denne akavethed vil afbryde forbindelsen.